Текст и перевод песни İsmail YK - Duydum ki Çok Mutsuzsun

Duydum ki Çok Mutsuzsun

Sevemedin çekip gittin
Ardında yaralı bir can
Söylediğin sözler nerde
Kan kusturdun bana kan
Sevemedin çekip gittin
Ardında yaralı bir can
Söylediğin sözler nerde
Kan kusturdun bana kan
Seni attım dilimden
Ama kalbimden atamadım
Seni attım dilimden
Onun için sana son sözüm
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın
Seni benden çaldılar
Canımdan kopardılar
Beni sana yalvarttılar
Dinlemedin gittin yar
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın
Duydum ki beni hiç sevmemişsin
Ya ben, ben seni inanarak sevdim
Duydum ki başka biriyle olmuşsun
Ya ben, ben senden vazgeçer miydim
Senin için o artık çok mutsuz ve pişman dediler
Ya ben, ardından bıraktığın o yaralı can yok mu
Senin için hayata veda edip öldü dediler
Ya ben senin için her gün öldüm yar
Sen bir kere ölmüşsün çok mu
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın
Gittin de neler buldun
Onlarla mutlu mu oldun
Duydum ki çok mutsuzsun
Ben yokum dönme sakın

J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse

Tu ne pouvais pas m'aimer, tu es partie
Laissant derrière toi une âme blessée
Où sont les mots que tu as dits
Tu m'as fait vomir du sang
Tu ne pouvais pas m'aimer, tu es partie
Laissant derrière toi une âme blessée
Où sont les mots que tu as dits
Tu m'as fait vomir du sang
Je t'ai chassée de ma langue
Mais je n'ai pas pu te chasser de mon cœur
Je t'ai chassée de ma langue
C'est pourquoi mon dernier mot pour toi est
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas
Ils t'ont volée de moi
Ils t'ont arrachée de mon âme
Ils m'ont fait te supplier
Tu n'as pas écouté, tu es partie, mon amour
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas
J'ai entendu dire que tu ne m'as jamais aimé
Alors que moi, je t'ai aimée sincèrement
J'ai entendu dire que tu étais avec quelqu'un d'autre
Alors que moi, j'aurais jamais pu renoncer à toi
On dit que tu es très malheureuse et que tu regrettes
Alors que moi, l'âme blessée que tu as laissée derrière toi
On dit que tu es morte pour elle
Alors que moi, je meurs chaque jour pour toi, mon amour
Tu es morte une fois, c'est beaucoup, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas
Qu'est-ce que tu as trouvé en partant
Es-tu heureuse avec eux
J'ai entendu dire que tu étais très malheureuse
Je ne suis plus là, ne reviens pas