Текст и перевод песни İsmail YK - Egoist

Egoist

Ben boşuna kafayı bozmadım
Ben boşuna başıma vurmadım
Seni bana, bana yasakladım
Çünkü bana çok ağır geliyorsun
Şerefine içmem ben bu zehiri
Bir daha çekmem senin derdini
İnadına değil bu sitemim
Kaç kere denedim ama değişmedin
İstersen sana altın semer vursunlar
Kalbini kazıyıp fedakar yazsınlar
Hep bana bana deyip beni görmezsin
İstediğin zaman gelir gidersin
Sadece gönül eğlendirirsin
Bencilin önde gidenisin
Ya egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Ben boşuna kafayı bozmadım
Ben boşuna başıma vurmadım
Seni bana, bana yasakladım
Çünkü bana çok ağır geliyorsun
Şerefine içmem ben bu zehiri
Bir daha çekmem senin derdini
İnadına değil bu sitemim
Kaç kere denedim ama değişmedin
İstersen sana altın semer vursunlar
Kalbini kazıyıp fedakar yazsınlar
Hep bana bana deyip beni görmezsin
İstediğin zaman gelir gidersin
Sadece gönül eğlendirirsin
Bencilin önde gidenisin
Ya egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Nah bulursun

Égoïste

Je n'ai pas perdu la tête pour rien
Je n'ai pas frappé ma tête pour rien
Je t'ai interdit, interdit pour moi
Parce que tu es trop lourd pour moi
Je ne boirai pas ce poison pour ton honneur
Je ne supporterai plus tes soucis
Ce n'est pas un reproche par entêtement
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu n'as pas changé
Si tu veux, qu'on te mette une selle en or
Qu'on grave sur ton cœur « dévoué »
Tu dis toujours « moi, moi », et tu ne me vois pas
Tu viens et tu pars quand tu veux
Tu te contentes de t'amuser
Tu es le premier des égoïstes
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me prendras plus jamais
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me trouveras plus jamais
Je n'ai pas perdu la tête pour rien
Je n'ai pas frappé ma tête pour rien
Je t'ai interdit, interdit pour moi
Parce que tu es trop lourd pour moi
Je ne boirai pas ce poison pour ton honneur
Je ne supporterai plus tes soucis
Ce n'est pas un reproche par entêtement
J'ai essayé plusieurs fois, mais tu n'as pas changé
Si tu veux, qu'on te mette une selle en or
Qu'on grave sur ton cœur « dévoué »
Tu dis toujours « moi, moi », et tu ne me vois pas
Tu viens et tu pars quand tu veux
Tu te contentes de t'amuser
Tu es le premier des égoïstes
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me prendras plus jamais
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me trouveras plus jamais
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me prendras plus jamais
Soit tu penses à toi-même, égoïste
Soit tu te gonfles d'orgueil, égoïste
Tu ne vas bien qu'à toi-même
Tu ne me trouveras plus jamais
Tu ne me trouveras plus jamais