Gülme Komşuna - İsmail YK перевод на французский

Gülme Komşuna

One, two, three, four
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Aşık olmuşsun yazık derdin
Bu hâlime hep gülerdin
Fazla içme diye nasihat verdin
En sonunda sen de sevdin
Yanıyorsun
One, two, three, four
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Aşık olmuşsun yazık derdin
Bu hâlime hep gülerdin
Fazla içme diye nasihat verdin
En sonunda sen de sevdin
Yanıyorsun
One, two, three, four
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
İçerim ben diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun (Ya)
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun

Ne te moque pas de ton voisin

Un, deux, trois, quatre
Tu comprends, c'est la vie
Elle te frappe au cœur comme ça
Tu ne pensais pas tomber dans ce genre de situation
Ton esprit qui fonctionnait comme du poison s'arrête
Tu comprends, c'est la vie
Elle te frappe au cœur comme ça
Tu ne pensais pas tomber dans ce genre de situation
Ton esprit qui fonctionnait comme du poison s'arrête
Tu disais "Pauvre de toi, tu es amoureux"
Tu riais toujours de mon état
Tu me donnais des conseils, me disais de ne pas trop boire
Finalement, tu es tombé amoureux aussi
Tu brûles
Un, deux, trois, quatre
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois"
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois"
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour
Tu comprends, c'est la vie
Elle te frappe au cœur comme ça
Tu ne pensais pas tomber dans ce genre de situation
Ton esprit qui fonctionnait comme du poison s'arrête
Tu comprends, c'est la vie
Elle te frappe au cœur comme ça
Tu ne pensais pas tomber dans ce genre de situation
Ton esprit qui fonctionnait comme du poison s'arrête
Tu disais "Pauvre de toi, tu es amoureux"
Tu riais toujours de mon état
Tu me donnais des conseils, me disais de ne pas trop boire
Finalement, tu es tombé amoureux aussi
Tu brûles
Un, deux, trois, quatre
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois"
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois"
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois"
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour
Tu bois la nuit
Tu ne comptes pas les verres
Tu dis "Je bois" (Oui)
Je t'avais dit "Ne te moque pas de ton voisin"
Maintenant, c'est à ton tour
Regarde, tu brûles d'amour