İsmail YK - Bombabomba.com (Version 2) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни İsmail YK - Bombabomba.com (Version 2)




Bombabomba.com (Version 2)
Bombabomba.com (Version 2)
Hastayım, hasta hasta
Je suis malade, malade, malade
Zordayım, zorda zorda
Je suis mal, mal, mal
Sana sana ölürüm, sana sana biterim
Je mourrais pour toi, je finirais pour toi
Sana sana yanarım, yanar yanar yanarım
Je brûle pour toi, je brûle, je brûle, je brûle
Sana sana yanarım
Je brûle pour toi
Yanında oynarım
Je jouerai à tes côtés
Tatlı tatlı konuşur
Tu parles doucement, doucement
Ne istersen yaparım
Je ferai tout ce que tu veux
Her gün evde kalırım (hmm)
Je resterai à la maison tous les jours (hmm)
Sarma sarma sararım (hmm)
Je m'enroulerai autour de toi (hmm)
Ellerin, ayaklarına hmm masaj yaparım
Je te ferai un massage des mains, des pieds hmm
Derdine derman olurum, sana kurban olurum
Je serai ton remède, je serai ton sacrifice
Sağa sola yanar durur kulun kölen olurum
Je serai ton serviteur, ton esclave qui brûle de tous côtés
Hmm okşarım, hmm koynunda yatarım
Hmm je te caresse, hmm je dors dans tes bras
Derman derman, derman duman her tarafı yakarım (yakarım, yakarım, yakarım, yakarım)
Remède remède, fumée de remède je brûle partout (je brûle, je brûle, je brûle, je brûle)
90-60 90-60, bu kızı kim daraltmış?
90-60 90-60, qui a bien pu rétrécir cette fille ?
Şak şak cep telefonundan herkes onu kayıt yapmış
Clac clac tout le monde l'a enregistrée sur son téléphone
90-60 90-60, bu kızı kim daraltmış?
90-60 90-60, qui a bien pu rétrécir cette fille ?
Şak şak cep telefonundan herkes onu kayıt yapmış
Clac clac tout le monde l'a enregistrée sur son téléphone
Tak tak bel kemerine sürükleyip beni takmış
Elle m'a attaché à sa ceinture
Bak bak, internetten bana bana sorular yazmış
Regarde, regarde, elle m'a écrit des messages sur Internet
Bu kız bana yaşımı sordu, "21" dedim
Cette fille m'a demandé mon âge, j'ai dit "21"
"Yerin yurdun, nerelisin?" dedi, "Bekârım" dedim
Elle m'a dit : "Où habites-tu ?", j'ai dit : "Je suis célibataire".
"Tam bana göresin" dedi, nasıl sevindim
Elle a dit : "Tu es parfait pour moi", comme j'étais content
Pat diye rüyadan uyandım kendime geldim
Soudain, je me suis réveillé de mon rêve et je suis revenu à moi
Www.bombabomba.com
Www.bombabomba.com
90-60-90 vücudum var
J'ai un corps de 90-60-90
Bak doya doya bitmez tadım var
Regarde, j'ai un goût sans fin
Kendime arkadaş arıyorum
Je cherche une amie
Aradığım bana uyacak, dediğimi yapacak
Celle que je cherche me conviendra, elle fera ce que je dis
90-60-90 vücudum var
J'ai un corps de 90-60-90
Bak doya doya bitmez tadım var
Regarde, j'ai un goût sans fin
Kendime arkadaş arıyorum
Je cherche une amie
Aradığım bana uyacak, dediğimi yapacak
Celle que je cherche me conviendra, elle fera ce que je dis
Www.bombabomba.com
Www.bombabomba.com
Parçaya bak be (yavrum be)
Écoute ce morceau (oh bébé)
Bu fıstık kim ya?
C'est qui cette bombe ?
Tuğba bunun yanında halt yemiş oğlum
Tuğba est nulle à côté d'elle mec
Şu vücuda bak be (Ben böyle manyak bi' şey görmedim moruk)
Regarde ce corps (je n'ai jamais rien vu d'aussi dingue mec)
Tam 90-60-90 (hey yavrum be)
Un vrai 90-60-90 (oh bébé)
90-60 90-60, bu kızı kim daraltmış?
90-60 90-60, qui a bien pu rétrécir cette fille ?
Şak şak cep telefonundan herkes onu kayıt yapmış
Clac clac tout le monde l'a enregistrée sur son téléphone
Tak tak bel kemerine sürükleyip beni takmış
Elle m'a attaché à sa ceinture
Bak bak, internetten bana bana sorular yazmış
Regarde, regarde, elle m'a écrit des messages sur Internet
Birden onu ateş basmış, aklını da şaşırmış
Soudain, elle a eu un coup de chaud, elle a perdu la tête
Yağlarını da aldırıp da silikonlar taktırmış
Elle s'est fait enlever la graisse et poser des implants en silicone
Dudakları çatlarmış, 40 bin dolara patlarmış
Ses lèvres étaient gercées, ça lui a coûté 40 000 dollars
Arkadaşlar şaşırmış, ben de zaten mort oldum
Ses amis étaient choqués, et moi j'étais mort de rire
90-60 60-90 ama biraz aklı noksan
90-60 60-90 mais un peu idiote
Bambara bambara uçmuş artık, anlatıyor saçma sapan
Bambara bambara elle a pété les plombs, elle raconte n'importe quoi
Dünyanın en güzeli olsa inan ki yetmez buna
Même si elle était la plus belle du monde, ça ne suffirait pas
En sonunda cılkı çıktı, yetişemem ben ona
Au final, elle est devenue folle, je ne peux pas la suivre
Www.bombabomba.com
Www.bombabomba.com
90-60-90 vücudum var
J'ai un corps de 90-60-90
Bak doya doya bitmez tadım var
Regarde, j'ai un goût sans fin
Kendime arkadaş arıyorum
Je cherche une amie
Aradığım bana uyacak, dediğimi yapacak
Celle que je cherche me conviendra, elle fera ce que je dis
90-60-90...
90-60-90...
Bak doya doya bitmez...
Regarde, j'ai un goût sans fin...
Kendime arkadaş arıyorum
Je cherche une amie
Hastayım, hasta hasta
Je suis malade, malade, malade
Zordayım, zorda zorda
Je suis mal, mal, mal
Sana sana ölürüm, sana sana biterim
Je mourrais pour toi, je finirais pour toi
Sana sana yanarım, yanar yanar yanarım
Je brûle pour toi, je brûle, je brûle, je brûle
Sana sana yanarım, yanında oynarım
Je brûle pour toi, je jouerai à tes côtés
Tatlı tatlı konuşur ne istersen yaparım
Tu parles doucement, doucement, je ferai tout ce que tu veux
Her gün evde kalırım, sarma sarma sararım
Je resterai à la maison tous les jours, je m'enroulerai autour de toi
Ellerin, ayaklarına hmm masaj yaparım
Je te ferai un massage des mains, des pieds hmm
Derdine derman olurum, sana kurban olurum
Je serai ton remède, je serai ton sacrifice
Sağa sola yanar durur kulun kölen olurum
Je serai ton serviteur, ton esclave qui brûle de tous côtés
Hmm okşarım, hmm koynunda yatarım
Hmm je te caresse, hmm je dors dans tes bras
Derman derman, derman duman her tarafı yakarım (yakarım, yakarım, yakarım, yakarım)
Remède remède, fumée de remède je brûle partout (je brûle, je brûle, je brûle, je brûle)
90-60 90-60, bu kızı kim daraltmış?
90-60 90-60, qui a bien pu rétrécir cette fille ?
Şak şak cep telefonundan herkes onu kayıt yapmış
Clac clac tout le monde l'a enregistrée sur son téléphone
90-60 90-60, bu kızı kim daraltmış?
90-60 90-60, qui a bien pu rétrécir cette fille ?
Bak bak, internette herkes ona hayran kalmış
Regarde, regarde, tout le monde est tombé amoureux d'elle sur Internet
Parçaya bak be (yavrum be)
Écoute ce morceau (oh bébé)
Bu fıstık kim ya?
C'est qui cette bombe ?
Şu vücuda bak be (Ben böyle manyak bi' şey görmedim moruk)
Regarde ce corps (je n'ai jamais rien vu d'aussi dingue mec)





Авторы: Metin Senturk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.