Çatlak Zilli - İsmail YK перевод на французский

Çatlak Zilli

Elinden bak kurtulamayacaksın
Boşuna kaçma
Eninde sonunda sen onun olacaksın
Boşuna uğraşma
Anasının gözü bu senide benide tavlar
Yapar zilli
Sevabını alır günahını da sana yamar
Çok tehlikeli
Çok uyanık bu, sakız gibi yapışır adama
Kurtulamazsın ki, isterse yapar zilli
Deli dolu hareketlerle yakar herkesi valla
Hayır diyemezsin şimdi de takmış kafayı bana
Ona ben bayıldım, ona dalgalandım
Ama benden uzak dursun, akıllı oynuyor
Ona ben bayıldım, ona dalgalandım
Yanlız ben değilim ki, bak herkesin oynatıyor
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, simdi
Anasının gözü bu hoplatır herkesi
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, şimdi
Anasının gözü bu hoplatır herkes
Zilli belli
Elinden bak kurtulamayacaksın
Boşuna kaçma
Eninde sonunda sen onun olacaksın
Boşuna uğraşma
Anasının gözü bu senide benide tavlar
Yapar zilli
Sevabını alır günahını da sana yamar
Çok tehlikeli
Çok uyanık bu sakız gibi yapışır adama
Kurtulamazsın ki isterse yapar zilli
Deli dolu hareketlerle yakar herkesi valla
Hayır diyemezsin şimdi takmış kafayı bana
Ona ben bayıldım, ona dalgalandım
Ama benden uzak dursun, akıllı oynuyor
Ona ben bayıldım, ona dalgalandım
Yanlız ben değilim ki, bak herkesin oynatıyor
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, şimdi
Anasının gözü bu hoplatır herkes
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, şimdi
Anasının gözü bu hoplatır herkes
Zilli zilli
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, şimdi
Anasının gözü bu hoplatır herkes
Çatlak zilli, zilli
Aşmış kendini, belli
Fıkır fikır oynar, şimdi
Anasının gözü bu hoplatır herkes

La fille aux yeux perçants

Tu ne pourras pas t'échapper de son regard
Ne cours pas en vain
Tu finiras par lui appartenir
Ne te fatigue pas
Ses yeux captivants, ils te séduiront, moi aussi
Elle fait tourner les têtes
Elle récolte les récompenses et te laisse porter le poids de ses péchés
C'est très dangereux
Elle est très rusée, elle s'accroche aux hommes comme une chewing-gum
Tu ne peux pas t'échapper, si elle le veut, elle fait tourner les têtes
Avec ses mouvements fougueux, elle enflamme tout le monde, vraiment
Tu ne peux pas dire non, maintenant elle a fixé son regard sur moi
Je suis tombé sous son charme, j'ai succombé à son pouvoir
Mais qu'elle reste loin de moi, elle joue intelligemment
Je suis tombé sous son charme, j'ai succombé à son pouvoir
Je ne suis pas le seul, regarde, elle les manipule tous
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde
Elle fait tourner les têtes, c'est clair
Tu ne pourras pas t'échapper de son regard
Ne cours pas en vain
Tu finiras par lui appartenir
Ne te fatigue pas
Ses yeux captivants, ils te séduiront, moi aussi
Elle fait tourner les têtes
Elle récolte les récompenses et te laisse porter le poids de ses péchés
C'est très dangereux
Elle est très rusée, elle s'accroche aux hommes comme une chewing-gum
Tu ne peux pas t'échapper, si elle le veut, elle fait tourner les têtes
Avec ses mouvements fougueux, elle enflamme tout le monde, vraiment
Tu ne peux pas dire non, maintenant elle a fixé son regard sur moi
Je suis tombé sous son charme, j'ai succombé à son pouvoir
Mais qu'elle reste loin de moi, elle joue intelligemment
Je suis tombé sous son charme, j'ai succombé à son pouvoir
Je ne suis pas le seul, regarde, elle les manipule tous
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde
Elle fait tourner les têtes, elle fait tourner les têtes
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde
La fille aux yeux perçants, elle fait tourner les têtes
Elle est au-dessus de tout, c'est clair
Elle danse avec fougue, maintenant
Ses yeux captivants, ils enflamment tout le monde