Istemiyorum Seni - İsmail YK перевод на французский

Istemiyorum Seni

Vur, hadi vur hadi bir kere daha vur
Ne anlar yaralı can istersen iki vur
Bir zamanlar bebeğimdin, sevdiğimdin her şeyimdin
En çok bağlandığım, inandığım aşk sendin
Gönderdiğin mesajların meğer hep yalanmış
Yaşadığımız o güzel günler hepsi rüyaymış
İnanılmaz, doyulmaz, anlatılmaz, kanılmaz
Hepsi bir anda yok oldu yok bir daha bulunmaz
Kaç kere koştum peşinden hayırsız
Yalvardım, yakardım, yıkıldım sensiz
Kan kusturdun bana yazık ettin sevene
Sevilmeden sevenin cezası budur işte
N'oldu bize cok yazık
Beraber olamadık ah
Sen beni istesen de
Ben istemiyorum artık
Artık istemiyorum seni
Artık sevmiyorum yâr seni
Lanet olsun sana
Girsin bu aşk mezara
Bir gün pişman olsan da
İstemem dönme bana
Dönme bana, dönme bana
Hicran doluyum affetmem gelme bir daha
O sözlerin hala beni yıkıyor
Yaptıkların kursun gibi kalbime giriyor
Karşılıksız sevenlerin alın yazısı çok acı
Sevilmeden sevenlere felek böyle vuruyor
Artık istemiyorum seni
Artık sevmiyorum yâr seni
Lanet olsun sana
Girsin bu aşk mezara
Bir gün pişman olsan da
İstemem dönme bana
Artık istemiyorum seni
Artık sevmiyorum yâr seni
Lanet olsun sana

Je ne te veux plus

Frappe, frappe encore une fois
Que comprend un cœur blessé, si tu veux, frappe deux fois
Tu étais mon bébé, mon amour, tout pour moi
Tu étais l'amour auquel j'étais le plus attaché, auquel je croyais
Tes messages étaient apparemment tous des mensonges
Ces beaux jours que nous avons vécus étaient tous un rêve
Incroyable, insatiable, indescriptible, irréel
Tout a disparu en un instant, disparu pour toujours
Combien de fois j'ai couru après toi, maudit
J'ai supplié, j'ai brûlé, je me suis effondré sans toi
Tu m'as fait vomir du sang, tu as fait du mal à ceux qui aiment
C'est la punition de ceux qui aiment sans être aimés
Que nous sommes malheureux
Nous n'avons pas pu être ensemble, ah
Même si tu me veux
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus
Je ne t'aime plus, mon bien
Maudit sois-tu
Que cet amour aille en enfer
Même si tu te repensais un jour
Je ne veux pas que tu reviennes vers moi
Ne reviens pas vers moi, ne reviens pas vers moi
Je suis plein de chagrin, je ne pardonne pas, ne reviens plus jamais
Tes paroles me détruisent toujours
Tes actions entrent dans mon cœur comme des balles
Le sort de ceux qui aiment sans être aimés est très cruel
Le destin frappe ainsi ceux qui aiment sans être aimés
Je ne te veux plus
Je ne t'aime plus, mon bien
Maudit sois-tu
Que cet amour aille en enfer
Même si tu te repensais un jour
Je ne veux pas que tu reviennes vers moi
Je ne te veux plus
Je ne t'aime plus, mon bien
Maudit sois-tu