Текст и перевод песни İsmail İlknur - Eylen Yolcum

Eylen Yolcum

Eylen yolcum eylen bir su vereyim
Susuz çöller aşmadın mı yaralı
Hüseyin'in cemali vardır yüzünde
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında
Hüseyin'in cemali vardır yüzünde
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında
Bende ayrı düştüm sevdiklerimden
Ok yedim zamane yezidlerinden
Dileğim var Kerbela'nın gülünden
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında
Dileğim var Kerbela'nın gülünden
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında
Sensin zeynel can'ın kabe dediği
Sana gelen oklar sinemi deldi
Bak bende susuzum o günden beri
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında
Bak bende susuzum o günden beri
Beni mahrum etme dost ellerinde şah yollarında

Promene-toi, ma voyageuse

Promene-toi, ma voyageuse, je vais te donner un peu d'eau
N'as-tu pas traversé des déserts sans eau, ô blessée ?
Le visage d'Hussein est dans ton visage
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi
Le visage d'Hussein est dans ton visage
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi
J'ai aussi été séparé de mes proches
J'ai été blessé par les Yézidis de notre époque
J'ai un souhait de la rose de Kerbela
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi
J'ai un souhait de la rose de Kerbela
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi
Tu es celle que Zeynel Can appelle la Kaaba
Les flèches qui t'ont atteint ont transpercé ma poitrine
Regarde, je suis aussi assoiffé depuis ce jour-là
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi
Regarde, je suis aussi assoiffé depuis ce jour-là
Ne me prive pas, mon amie, sur les chemins du roi