Bir Anda - İstanbul Arabesque Project перевод на немецкий

Bir Anda

Öyle bir duruşun bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda
Öyle bir duruşun bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda

Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda
Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle

Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

Ölsem de tövbemi bozmam, diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda
Ölsem de tövbemi bozmam, diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda

Tek korkum yeniden aşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda
Tek korkum yeniden aşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle

Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

In Einem Augenblick

Du hast so einen Stand, so einen Blick,
Dass ich mein Herz in einem Augenblick der Liebe hingab.
Du hast so einen Stand, so einen Blick,
Dass ich mein Herz in einem Augenblick der Liebe hingab.

Deine Augen, deine Worte sind so besonders,
Dass du mir in einem Augenblick den Verstand nahmst.
Deine Augen, deine Worte sind so besonders,
Dass du mir in einem Augenblick den Verstand nahmst.

Mit deinem Lächeln, das Glück verspricht,
Mit deinem inwendigen Rufen, die "Liebe mich" schreien,
Mit deinem Lächeln, das Glück verspricht,
Mit deinem inwendigen Rufen, die "Liebe mich" schreien,

Mit deiner unbeschreiblichen Schönheit,
Wurdest du in einem Augenblick zum Besitzer meines Herzens.
Mit deiner unbeschreiblichen Schönheit,
Wurdest du in einem Augenblick zum Besitzer meines Herzens.

Ich sagte, ich würde mein Gelübde nicht brechen, selbst wenn ich sterbe,
Du hast mein jahrelanges Gelübde in einem Augenblick gebrochen.
Ich sagte, ich würde mein Gelübde nicht brechen, selbst wenn ich sterbe,
Du hast mein jahrelanges Gelübde in einem Augenblick gebrochen.

Meine einzige Angst war, mich wieder zu verlieben,
Meine Angst ist mir in einem Augenblick widerfahren.
Meine einzige Angst war, mich wieder zu verlieben,
Meine Angst ist mir in einem Augenblick widerfahren.

Mit deinem Lächeln, das Glück verspricht,
Mit deinem inwendigen Rufen, die "Liebe mich" schreien,
Mit deinem Lächeln, das Glück verspricht,
Mit deinem inwendigen Rufen, die "Liebe mich" schreien,

Mit deiner unbeschreiblichen Schönheit,
Wurdest du in einem Augenblick zum Besitzer meines Herzens.
Mit deiner unbeschreiblichen Schönheit,
Wurdest du in einem Augenblick zum Besitzer meines Herzens.