Текст и перевод песни İstanbul Arabesque Project - Bir Anda

Bir Anda

Öyle bir duruşun bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda
Öyle bir duruşun bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda

Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda
Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle

Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

Ölsem de tövbemi bozmam, diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda
Ölsem de tövbemi bozmam, diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda

Tek korkum yeniden aşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda
Tek korkum yeniden aşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
Sev diye haykıran içmelerinle

Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkansız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

В один миг

У тебя такие взгляд и осанка,
Что я влюбился в один миг.
У тебя такие взгляд и осанка,
Что я влюбился в один миг.

Твои глаза, твои слова – всё так необычно,
Что ты вскружила мне голову в один миг.
Твои глаза, твои слова – всё так необычно,
Что ты вскружила мне голову в один миг.

Обещающая счастье твоя улыбка,
И твой пьянящий взгляд, кричащий "люби!"
Обещающая счастье твоя улыбка,
И твой пьянящий взгляд, кричащий "люби!"

Твоей неописуемой красотой,
Ты завладела моим сердцем в один миг.
Твоей неописуемой красотой,
Ты завладела моим сердцем в один миг.

Я говорил, что умру, но не нарушу своего обещания,
Но ты заставила меня нарушить его в один миг.
Я говорил, что умру, но не нарушу своего обещания,
Но ты заставила меня нарушить его в один миг.

Я боялся лишь снова влюбиться,
И мой страх оправдался в один миг.
Я боялся лишь снова влюбиться,
И мой страх оправдался в один миг.

Обещающая счастье твоя улыбка,
И твой пьянящий взгляд, кричащий "люби!"
Обещающая счастье твоя улыбка,
И твой пьянящий взгляд, кричащий "люби!"

Твоей неописуемой красотой,
Ты завладела моим сердцем в один миг.
Твоей неописуемой красотой,
Ты завладела моим сердцем в один миг.