Текст и перевод песни İstanbul Arabesque Project - Canım Dediklerim

Canım Dediklerim

Canım dediklerim canımı aldı

Canım dediklerim canımı aldı
Gönül sarayımı yıkıp gittiler
Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Ben böyle değildim yaşarken oldum

Ben böyle değildim yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum
Aldana aldana ömrümden oldum
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Mon amour, ma chérie

Mon amour, ma chérie, tu as brisé mon cœur

Mon amour, ma chérie, tu as brisé mon cœur
Tu as détruit le palais de mon cœur et tu es parti
Cette vie malheureuse, je la dois à toi
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance
Tu m'as fait regretter de t'avoir aimé

Si je criais au monde tout ce que tu as fait
Je ne pourrais quand même pas raconter tout ce que j'ai enduré
Si je criais au monde tout ce que tu as fait
Je ne pourrais quand même pas raconter tout ce que j'ai enduré
Mon Dieu, tu as rendu mes amours cruelles
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance

Je n'étais pas comme ça avant, je le suis devenu en vivant

Je n'étais pas comme ça avant, je le suis devenu en vivant
J'ai trouvé ce mauvais destin plus tard
Je me suis trompé, trompé encore, et j'ai perdu ma vie
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance
Tu m'as fait regretter de t'avoir aimé

Si je criais au monde tout ce que tu as fait
Je ne pourrais quand même pas raconter tout ce que j'ai enduré
Si je criais au monde tout ce que tu as fait
Je ne pourrais quand même pas raconter tout ce que j'ai enduré
Mon Dieu, tu as rendu mes amours cruelles
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance

Mon Dieu, tu as rendu mes amours cruelles
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance
Mon Dieu, tu as rendu mes amours cruelles
Tu m'as fait regretter aujourd'hui et hier
Tu m'as fait regretter ma naissance