Текст и перевод песни İtaat feat. Şehinşah - Yelkovan Peşinde
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yelkovan Peşinde
À la poursuite de l'aiguille des minutes
Zaman,
kimine
ilaç
ve
kimine
yara
Le
temps,
pour
certains
un
remède,
pour
d'autres
une
blessure
Kanar,
kimide
buna
kalır
geride
yalan
Il
saigne,
pour
d'autres,
il
ne
reste
que
des
mensonges
Bırak,
dününü
inat
edip
düşünü
yaşı
Laisse
ton
passé
derrière
toi,
même
si
tu
es
obstiné
à
y
penser
Her
dakika
eksiliyor
ruhundan
yaşam,
koş
Chaque
minute
diminue
la
vie
dans
ton
âme,
cours
Vede
bakma
geri,
Et
ne
regarde
pas
en
arrière,
Düşündükçe
kötü
şeyler
hep
akla
gelir
Plus
tu
penses,
plus
les
mauvaises
choses
te
viennent
à
l'esprit
Bunun
ilacına
derler
hep
zaman
On
appelle
ça
le
temps,
c'est
le
remède
Buna
kanıp
kendini
avutma
sakın
aptal
herif
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
ça,
ne
sois
pas
un
idiot
Küçük
bir
çocuktuk
her
tarafta
masumiyet
Nous
étions
de
petits
enfants,
l'innocence
partout
Aynı
zaman
ilerledikçe
kalmadı
masum
niye
Pourquoi
l'innocence
a-t-elle
disparu
au
fur
et
à
mesure
que
le
temps
passait
?
Yeniden
başa
dönsen
sonuç
aynı
malubiyet
Si
tu
retournais
au
début,
le
résultat
serait
le
même,
la
défaite
Ozon
gibi
delindi
insanlık
için
mahremiyet
L'humanité
a
été
percée
comme
de
l'ozone,
la
vie
privée
a
disparu
Hatamız
büyümekti
kusursuzdu
çocukluk
Notre
erreur
était
de
grandir,
l'enfance
était
parfaite
Zaman
aktıkça
yeni
bir
yükle
omuzlarıma
oturdum
Au
fil
du
temps,
j'ai
senti
un
nouveau
poids
sur
mes
épaules
Çalıştım
oturmadım
bir
kenarda
somurtup
ben
Je
n'ai
pas
cessé
de
travailler,
je
ne
me
suis
pas
assis
dans
un
coin
à
bouder
Yıkılmadım
inatla
hayallerime
dokundum
Je
n'ai
pas
cédé,
j'ai
touché
mes
rêves
avec
détermination
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Nefesim
ensesinde
vezirin
ben
Je
suis
le
vizir,
mon
souffle
est
dans
ta
nuque
Şeyn
yelkovanın
akrepine
esirim
ben
(yee)
Je
suis
à
la
merci
de
l'aiguille
des
minutes
et
de
l'aiguille
des
heures
(yee)
Mesiyinin
en
iyi
ne
nesir
ne
keyfle
Ni
la
prose
ni
le
plaisir
ne
sont
les
meilleurs
pour
le
Messie
Efendinin
eteğine
sevgiyle
eğil
Incline-toi
avec
amour
à
la
jupe
du
maître
Eskisi
gibi
değil
eksik
birşeyler
var
Ce
n'est
plus
comme
avant,
il
manque
quelque
chose
Estiği
yöne
çekti
bizi
ters
giden
birşeyler
var
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas,
qui
nous
attire
dans
la
direction
où
il
souffle
Esti
bizi
mazi
geçti
menzile
girenler
Le
passé
nous
a
emportés,
ceux
qui
ont
atteint
leur
destination
Hiç
etti
bizi
geçmiş
izi
benzine
sinenler
Ceux
qui
ont
laissé
leur
marque
sur
le
passé,
nous
ont
réduits
à
néant
Elimde
kalan
önümdeki
zaman
hayali
tasarlar
Le
temps
qu'il
me
reste,
je
crée
des
rêves
devant
moi
Ama
elinde
sonunda
yalan
hayati
paçavra
Mais
au
final,
c'est
une
vie
de
mensonges,
un
chiffon
Bayaa
yenildin
uğrunda
sana
saygısı
yok
onun
Tu
as
été
vaincu,
il
n'a
aucun
respect
pour
toi
Zaman
dipçiğin
uzunda
sana
faydası
yok
koçum
Le
temps
est
à
tes
pieds,
il
ne
te
sert
à
rien,
mon
ami
Gece
saat
üç
cehennem
mizahı
güç
Trois
heures
du
matin,
l'humour
de
l'enfer
est
puissant
Heceler
itaat
et
cebelleş
icaret
Syllabes,
obéir,
se
battre,
signe
Çene
rap
rhyme
sür
helalleş
nizamür
Mâchoire,
rap,
rime,
courir,
se
réconcilier,
ordre
Katina
cinayet
gelecek
işaret
gelecek
işaret
Le
meurtre
entrera
dans
ma
peau,
le
signe
entrera,
le
signe
entrera
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Geri
sarsamda
geçer
zaman
Même
si
je
secoue
le
passé,
le
temps
passe
Bura
karanlık
inanki
gecem
kadar
Ici,
c'est
sombre,
crois-moi,
aussi
sombre
que
ma
nuit
Uyan
artık
geç
olmadan
Réveille-toi
maintenant,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Sen,
akan
zamanını
ecel
sanan
Toi,
qui
penses
que
le
temps
qui
passe
est
la
mort
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.