Текст и перевод песни İzel - Bir Küçük Aşk

Bir Küçük Aşk

Ne akşamlara
Ne gecelere inan
Onlar giderler
Bir benim kalan

Susamış gönlüm
BIr küçük aşka
Senin yanında
Aşk bile başka

Anma adımı sevmeyeceksen
Bir yanım üşür, bir yanımda sen
Kölen olurum anlasan beni, yâr

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Ne akşamlara
Ne gecelere inan
Onlar giderler
Bir benim kalan

Susamış gönlüm
Bir küçük aşka
Senin yanında
Aşk bile başka

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Anma adımı sevmeyeceksen
Bir yanım üşür, bir yanımda sen
Kölen olurum anlasan beni, yâr

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Un petit amour

Je ne crois pas aux soirs
Ni aux nuits
Ils s'en vont
Seule moi reste

Mon cœur assoiffé
Un petit amour
À tes côtés
L'amour est différent

Ne prononce pas mon nom si tu ne veux pas m'aimer
Une partie de moi tremble, l'autre partie est avec toi
Je serai ton esclave si tu me comprends, mon amour

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Je ne crois pas aux soirs
Ni aux nuits
Ils s'en vont
Seule moi reste

Mon cœur assoiffé
Un petit amour
À tes côtés
L'amour est différent

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Ne prononce pas mon nom si tu ne veux pas m'aimer
Une partie de moi tremble, l'autre partie est avec toi
Je serai ton esclave si tu me comprends, mon amour

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît

Dois-je te supplier en m'agenouillant devant toi ?
Comprends à travers mes yeux s'il te plaît
Ma mort est comme dans tes mains
Mon monde est devenu sombre, sauve-moi s'il te plaît