Текст и перевод песни İzel - Bir Küçük Aşk

Bir Küçük Aşk

Ne akşamlara
Ne gecelere inan
Onlar giderler
Bir benim kalan

Susamış gönlüm
BIr küçük aşka
Senin yanında
Aşk bile başka

Anma adımı sevmeyeceksen
Bir yanım üşür, bir yanımda sen
Kölen olurum anlasan beni, yâr

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Ne akşamlara
Ne gecelere inan
Onlar giderler
Bir benim kalan

Susamış gönlüm
Bir küçük aşka
Senin yanında
Aşk bile başka

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Anma adımı sevmeyeceksen
Bir yanım üşür, bir yanımda sen
Kölen olurum anlasan beni, yâr

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Yalvarayım mı diz çöküp önünde?
Gözlerimden anla ne olur
Ecelim bile sanki elinde
Karardı dünyam, kurtar ne olur

Маленькая любовь

Какими вечерами
Какими ночами, поверь
Они проходят мимо
Только я остаюсь

Измученное сердце моё
Жаждет маленькой любви
Рядом с тобой
Даже любовь кажется другой

Не вспоминай моего имени, если не полюбишь
Одна моя сторона мерзнет, а на другой - ты
Стану твоей рабыней, если бы ты понял меня, любимый

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Какими вечерами
Какими ночами, поверь
Они проходят мимо
Только я остаюсь

Измученное сердце моё
Жаждет маленькой любви
Рядом с тобой
Даже любовь кажется другой

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Не вспоминай моего имени, если не полюбишь
Одна моя сторона мерзнет, а на другой - ты
Стану твоей рабыней, если бы ты понял меня, любимый

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу

Умолять ли мне, стоя на коленях перед тобой?
Пойми меня, прошу, по глазам
Даже моя смерть, кажется, в твоих руках
Мой мир померк, спаси меня, прошу