Текст и перевод песни İzel - Bizim Ağaç

Bizim Ağaç

Açtık kapıları sonuna kadar
Sığındık birbirimize
Ne yollar ne yıllar devirdik
Acı tatlı en güzelinden
Söyleyeceklerim düğüm düğüm
Oldu boğazımda neden küstün?
Şimdi kör bi kuyunun içinde
Merdivensiz kaldım öylece
Ufak çaplı yaralarımız oldu
Göz yumduk biz hepsine
Zaman mekan seçmedik
Uydurduk her şeyi kendimize
Lütfedip bir iki kelime söyle
Kurulu düzenimize isyan niye
Düşe kalka nasıl da büyüdük
Hiç de az değil
Bence fazla sevdik
Sımsıcak sarılmak varken
Bi koltukta yan yana
Çekildin köşene sakındın sen
Hak mı gördün bunu bana
Yazıp durdum bizi her yere
Kazıdım bir ağacın gölgesine
Ne iklimler geçti başımızdan
Bizim ağaç hâlâ yerinde
Açtık kapıları sonuna kadar
Sığındık birbirimize
Ne yollar ne yıllar devirdik
Acı tatlı en güzelinden
Söyleyeceklerim düğüm düğüm
Oldu boğazımda neden küstün?
Şimdi kör bi kuyunun içinde
Merdivensiz kaldım öylece
Sımsıcak sarılmak varken
Bi koltukta yan yana
Çekildin köşene sakındın sen
Hak mı gördün bunu bana
Yazıp durdum bizi her yere
Kazıdım bir ağacın gölgesine
Ne iklimler geçti başımızdan
Bizim ağaç hâlâ yerinde
Sımsıcak sarılmak varken
Bi koltukta yan yana
Çekildin köşene sakındın sen
Hak mı gördün bunu bana
Yazıp durdum bizi her yere
Kazıdım bir ağacın gölgesine
Ne iklimler geçti başımızdan
Bizim ağaç hâlâ yerinde

Our Tree

We opened the doors all the way
We took refuge in each other
What roads and years we turned
Bitter and sweet the most beautiful
What I have to say is knotted
Why are you angry in my throat?
Now in a blind well
I was left without a ladder
We had minor wounds
We turned a blind eye to all of them
We didn't choose time or place
We made everything up for ourselves
Please say a word or two
Why rebel against our established order?
How we grew up falling down
It's not too little
I think we loved too much
While there is a warm hug
Side by side on a couch
You retreated to your corner and protected yourself
Did you think it was right to do this to me?
I kept writing us everywhere
I scratched it into the shade of a tree
What climates have passed over our heads
Our tree is still in place
We opened the doors all the way
We took refuge in each other
What roads and years we turned
Bitter and sweet the most beautiful
What I have to say is knotted
Why are you angry in my throat?
Now in a blind well
I was left without a ladder
While there is a warm hug
Side by side on a couch
You retreated to your corner and protected yourself
Did you think it was right to do this to me?
I kept writing us everywhere
I scratched it into the shade of a tree
What climates have passed over our heads
Our tree is still in place
While there is a warm hug
Side by side on a couch
You retreated to your corner and protected yourself
Did you think it was right to do this to me?
I kept writing us everywhere
I scratched it into the shade of a tree
What climates have passed over our heads
Our tree is still in place