Текст и перевод песни İzel - Haberin Olmaz

Haberin Olmaz

Yalvarıp suçlu gibi
Seni inandırmaya niyetim yok
Sakın ağlamamı bekleme
Sen kendine aşk mı
Köle mi arıyorsun?
Beni sayma, yeni düşler kur kendine
Yüzüme bak, çocuk değilim ben
Ya çıkar at beni yüreğinden
Ya da sarıl bana delilenme, sev
Boşa geçen onca güne hayret
Ya bitir burada ya devam et
Ama yeter artık soru sorma, sus
Bana güvenmeyi, inanmayı öğren
Bozsam niyetimi ruhun duymaz
Seni sevmesem, heyecan istesem
Haberin, haberin, haberin olmaz
Bana güvenmeyi, inanmayı öğren
Bozsam niyetimi ruhun duymaz
Seni sevmesem, heyecan istesem
Haberin, haberin, haberin olmaz
Yalvarıp suçlu gibi
Seni inandırmaya niyetim yok
Sakın ağlamamı bekleme
Sen kendine aşk mı
Köle mi arıyorsun?
Beni sayma, yeni düşler kur kendine
Yüzüme bak, çocuk değilim ben
Ya çıkar at beni yüreğinden
Ya da sarıl bana delilenme, sev
Boşa geçen onca güne hayret
Ya bitir burada ya devam et
Ama yeter artık soru sorma, sus
Bana güvenmeyi, inanmayı öğren
Bozsam niyetimi ruhun duymaz
Seni sevmesem, heyecan istesem
Haberin, haberin, haberin olmaz
Bana güvenmeyi, inanmayı öğren
Bozsam niyetimi ruhun duymaz
Seni sevmesem, heyecan istesem
Haberin, haberin, haberin olmaz
Bana güvenmeyi, inanmayı öğren
Bozsam niyetimi ruhun duymaz
Seni sevmesem, heyecan istesem
Haberin, haberin, haberin olmaz

Tu ne le sauras jamais

Je supplie, comme une coupable,
Je n'ai aucune intention de te convaincre.
Ne t'attends pas à me voir pleurer.
Cherches-tu l'amour ?
Un esclave ?
Ne compte pas sur moi, rêve de nouveaux rêves.
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis pas une enfant.
Soit tu me jettes hors de ton cœur,
Soit tu me serres dans tes bras, deviens fou, aime-moi.
Je suis stupéfaite par toutes ces journées perdues.
Soit tu finis ici, soit tu continues.
Mais assez de questions, tais-toi.
Apprends à me faire confiance, à me croire.
Si je changeais d'avis, ton âme ne le sentirait pas.
Si je ne t'aimais pas, si je cherchais de l'excitation,
Tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais.
Apprends à me faire confiance, à me croire.
Si je changeais d'avis, ton âme ne le sentirait pas.
Si je ne t'aimais pas, si je cherchais de l'excitation,
Tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais.
Je supplie, comme une coupable,
Je n'ai aucune intention de te convaincre.
Ne t'attends pas à me voir pleurer.
Cherches-tu l'amour ?
Un esclave ?
Ne compte pas sur moi, rêve de nouveaux rêves.
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis pas une enfant.
Soit tu me jettes hors de ton cœur,
Soit tu me serres dans tes bras, deviens fou, aime-moi.
Je suis stupéfaite par toutes ces journées perdues.
Soit tu finis ici, soit tu continues.
Mais assez de questions, tais-toi.
Apprends à me faire confiance, à me croire.
Si je changeais d'avis, ton âme ne le sentirait pas.
Si je ne t'aimais pas, si je cherchais de l'excitation,
Tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais.
Apprends à me faire confiance, à me croire.
Si je changeais d'avis, ton âme ne le sentirait pas.
Si je ne t'aimais pas, si je cherchais de l'excitation,
Tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais.
Apprends à me faire confiance, à me croire.
Si je changeais d'avis, ton âme ne le sentirait pas.
Si je ne t'aimais pas, si je cherchais de l'excitation,
Tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais, tu ne le saurais jamais.