Текст и перевод песни İzel - Haydar Haydar

Haydar Haydar

Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eğnime

Arunamus şişesini
Taşa çaldım, kime ne?
Ah, Haydar, Haydar
Taşa çaldım, kime ne?

Sofular, "Haram" demişler
Bu aşkın şarabına

Ben doldurur, ben içerim
Günah benim, kime ne?
Ah, Haydar, Haydar
Günah benim, kime ne?

Kâh çıkarım gökyüzüne
Seyrederim âlemi
Kâh inerim yeryüzüne
Seyreder âlem beni

Ah, Haydar, Haydar
Seyreder âlem beni
Ah, Haydar, Haydar
Seyreder âlem beni

Haydar Haydar

Je porte le manteau des derviches
Je l'ai mis sur mes épaules

J'ai jeté la fiole d'Arunamus
Sur la pierre, quel mal y a-t-il ?
Ah, Haydar, Haydar
Sur la pierre, quel mal y a-t-il ?

Les pieux ont dit : "C'est interdit
Ce vin d'amour

Je le verse, je le bois
Le péché est à moi, quel mal y a-t-il ?
Ah, Haydar, Haydar
Le péché est à moi, quel mal y a-t-il ?

Parfois je monte au ciel
Je contemple le monde
Parfois je descends sur terre
Le monde me contemple

Ah, Haydar, Haydar
Le monde me contemple
Ah, Haydar, Haydar
Le monde me contemple