Hıcran - İzel перевод на немецкий

Hıcran

Ah, ne güzeldi o zaman
Aşk rüyalarda yazılan bi' şarkı gibiydi
Kuş sesiydi, dinlerdin uyarken
Uyanırdın ellerinden uçardı

İçimde saklı hâlâ gençliğin aşkı
Sevgilim yanımdayken hicran
Hicran duyulmaz mı?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Aşk en büyüktür her zaman
Her defasında geri döner o ihtişam
Ah, kaçırırsam öpmeden
Uyanırdın, ellerinden uçardı

İçimde saklı hâlâ gençliğin aşkı
Sevgilim yanımdayken hicran
Hicran duyulmaz mı?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Aşk en büyüktür her zaman

Sehnsucht

Ach, wie schön war es damals
Die Liebe war wie ein Lied, das in Träumen geschrieben wurde
Es war Vogelgezwitscher, du hörtest es beim Einschlafen
Du erwachtest, es flog aus deinen Händen davon

In mir ist noch die Liebe der Jugend verborgen
Mein Liebster, während du bei mir bist, Sehnsucht
Kann man die Sehnsucht nicht spüren?

Schöner als der Flug eines Vogels
Was gibt es schon auf dieser Welt?
Wenn ich die Sehnsucht lieben gelernt habe
Was geht es irgendwen an?

Schöner als der Flug eines Vogels
Was gibt es schon auf dieser Welt?
Wenn ich die Sehnsucht lieben gelernt habe
Was geht es irgendwen an?

Die Liebe ist immer am größten
Jedes Mal kehrt jener Glanz zurück
Ach, wenn ich die Chance verpasse, ohne zu küssen
Du erwachtest, es flog aus deinen Händen davon

In mir ist noch die Liebe der Jugend verborgen
Mein Liebster, während du bei mir bist, Sehnsucht
Kann man die Sehnsucht nicht spüren?

Schöner als der Flug eines Vogels
Was gibt es schon auf dieser Welt?
Wenn ich die Sehnsucht lieben gelernt habe
Was geht es irgendwen an?

Schöner als der Flug eines Vogels
Was gibt es schon auf dieser Welt?
Wenn ich die Sehnsucht lieben gelernt habe
Was geht es irgendwen an?

Die Liebe ist immer am größten