Hıcran - İzel перевод на русский

Hıcran

Ah, ne güzeldi o zaman
Aşk rüyalarda yazılan bi' şarkı gibiydi
Kuş sesiydi, dinlerdin uyarken
Uyanırdın ellerinden uçardı

İçimde saklı hâlâ gençliğin aşkı
Sevgilim yanımdayken hicran
Hicran duyulmaz mı?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Aşk en büyüktür her zaman
Her defasında geri döner o ihtişam
Ah, kaçırırsam öpmeden
Uyanırdın, ellerinden uçardı

İçimde saklı hâlâ gençliğin aşkı
Sevgilim yanımdayken hicran
Hicran duyulmaz mı?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Bir kuşun uçuşundan daha güzel
Ne var ki bu dünyada?
Hicranı sevdiysem
Bundan kime ne?

Aşk en büyüktür her zaman

Разлука

Ах, как прекрасно было тогда,
Любовь, словно песня, написанная в грёзах,
Словно пение птиц, что слушаешь во сне,
Просыпаешься — и она ускользает из рук.

Внутри меня всё ещё жива любовь юности,
Когда любимый рядом — разлука,
Разве не чувствуется разлука?

Что может быть прекраснее полёта птицы?
Что есть в этом мире?
Если я полюбила разлуку,
Кого это касается?

Что может быть прекраснее полёта птицы?
Что есть в этом мире?
Если я полюбила разлуку,
Кого это касается?

Любовь всегда превыше всего,
Её величие каждый раз возвращается,
Ах, если упущу, не поцеловав,
Проснусь — и она ускользнёт из рук.

Внутри меня всё ещё жива любовь юности,
Когда любимый рядом — разлука,
Разве не чувствуется разлука?

Что может быть прекраснее полёта птицы?
Что есть в этом мире?
Если я полюбила разлуку,
Кого это касается?

Что может быть прекраснее полёта птицы?
Что есть в этом мире?
Если я полюбила разлуку,
Кого это касается?

Любовь всегда превыше всего.