Текст и перевод песни İzel - Kime Zarar

Kime Zarar

Bir sabah uyandığında
Bulamazsan beni yanında
Yaptıklarına bak çektiklerime bak
Geçmişe dönüp uzanınca
Varım yoğum hepsi bir anda
Aldıklarına bak çaldıklarına bak
Kime zarar verdik bizden başka
Kime zarar verdik
Kimin ahını aldık da
Bu yüzden mi ertelendik
Kime zarar verdik bizden başka
Kime zarar verdik
Kimin ahını aldık da
Bu yüzden mi ertelendik
Bir sabah uyandığında
Bulamazsan beni yanında
Yaptıklarına bak çektiklerime bak
Gölgede susuz kalınca
Anam babam derdim aşkla
Aldıklarına bak çektiklerime bak
Kime zarar verdik bizden başka
Kime zarar verdik
Kimin ahını aldık da
Bu yüzden mi ertelendik
Kime zarar verdik bizden başka
Kime zarar verdik
Kimin ahını aldık da
Bu yüzden mi ertelendik
Kime zarar verdik bizden başka
Kime zarar verdik
Kimin ahını aldık da
Bu yüzden mi ertelendik

À qui fais-tu du mal ?

Si tu te réveilles un matin
Et ne me trouves pas à tes côtés
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que j'ai enduré
En retournant au passé, en t'étirant
Mon existence, mon absence, tout en un instant
Regarde ce que tu as pris, regarde ce que tu as volé
À qui avons-nous fait du mal, à part nous-mêmes ?
À qui avons-nous fait du mal ?
Dont avons-nous pris le chagrin ?
Est-ce pour cela que nous avons été repoussés ?
À qui avons-nous fait du mal, à part nous-mêmes ?
À qui avons-nous fait du mal ?
Dont avons-nous pris le chagrin ?
Est-ce pour cela que nous avons été repoussés ?
Si tu te réveilles un matin
Et ne me trouves pas à tes côtés
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que j'ai enduré
Restant assoiffée dans l'ombre
Mon amour, ma mère, mon père, mon chagrin
Regarde ce que tu as pris, regarde ce que j'ai enduré
À qui avons-nous fait du mal, à part nous-mêmes ?
À qui avons-nous fait du mal ?
Dont avons-nous pris le chagrin ?
Est-ce pour cela que nous avons été repoussés ?
À qui avons-nous fait du mal, à part nous-mêmes ?
À qui avons-nous fait du mal ?
Dont avons-nous pris le chagrin ?
Est-ce pour cela que nous avons été repoussés ?
À qui avons-nous fait du mal, à part nous-mêmes ?
À qui avons-nous fait du mal ?
Dont avons-nous pris le chagrin ?
Est-ce pour cela que nous avons été repoussés ?