Mesken - İzelперевод на русский

Mesken

Жилище

Her mutlulukta bir mutsuzluk varmış

В каждом счастье есть доля несчастья,

Her gülüşümde ağlarmışım meğer

Оказывается, каждый мой смех скрывал слезы.

Geceyi mesken tutmuşum bilmeden

Не ведая, я сделала ночь своим жилищем,

Meğer gecelerde kederliymiş benden

Оказывается, ночи печальнее меня.

Bıktım artık kaderci gönüllerden

Я устала от сердец, покорившихся судьбе,

Bıktım artık nöbet tutan kalplerden

Я устала от сердец, стоящих на страже.

Bıktım artık kaderci gönüllerden

Я устала от сердец, покорившихся судьбе,

Bıktım artık nöbet tutan kalplerden

Я устала от сердец, стоящих на страже.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Her mutlulukta bir mutsuzluk varmış

В каждом счастье есть доля несчастья,

Her gülüşümde ağlarmışım meğer

Оказывается, каждый мой смех скрывал слезы.

Geceyi mesken tutmuşum bilmeden

Не ведая, я сделала ночь своим жилищем,

Meğer gecelerde kederliymiş benden

Оказывается, ночи печальнее меня.

Bıktım artık kaderci gönüllerden

Я устала от сердец, покорившихся судьбе,

Bıktım artık nöbet tutan kalplerden

Я устала от сердец, стоящих на страже.

Bıktım artık kaderci gönüllerden

Я устала от сердец, покорившихся судьбе,

Bıktım artık nöbet tutan kalplerden

Я устала от сердец, стоящих на страже.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Denizlerde köpük olsam

Если бы я стала морской пеной,

Yok olurdum sessizce

Я бы бесшумно исчезла.

Ne güneş görürdü beni

Ни солнце не увидело бы меня,

Ne de sorardı gece

Ни ночь не спросила бы обо мне.

Оцените перевод

Авторы: Ercan Saatci

Альбом

Adak

дата релиза

24-02-1995

1 Ah Yandım
2 Yakışıklım
3 Bas Damarıma
4 Tutun Ellerimden
5 Mesken
6 Yana Yakıla
7 Adak
8 Biz Hep Böyleyiz
9 Hasretim
10 Bıktım

Еще альбомы

Solmuş Gül Kasabası (Aras Project Version)

2018

Solmuş Gül Kasabası (Aras Project Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.