Текст и перевод песни Łaszewo - Fuck Your Sunshine

Fuck Your Sunshine

Take me somewhere else, my head hurts now
Leave me someplace safe, I'm lost and found

Never thought that I'd be losing sight of you
My head, it hurts from all the shit you put me through
But I pick up my pieces and build me a fortress that is bulletproof
You won't catch me, you won't catch me crying

Fuck your sunshine, don't hit me on my love line no more
Once a fool, I played the part
Stuck with you right from the start, wholehearted
Fuck the late night, don't call me on your breaktime no more
I played the game and changed the pace
Left the pride up on the table

Running from the sweet lipped lies that you tell yourself
Cursing in the name of the lovers that you should've held
Maybe you're just tainted with the love of somebody else
Haunted by the picture of a future that you'll never get

Never thought that I'd be losing sight of you
My head, it hurts from all the shit you put me through
But I pick up my pieces and build me a fortress that is bulletproof
You won't catch me, you won't catch me crying

Fuck your sunshine, don't hit me on my love line no more
Once a fool, I played the part
Stuck with you right from the start, wholehearted
Fuck the late night, don't call me on your breaktime no more
I played the game and changed the pace
Left the pride up on the table

Fuck your sunshine, don't hit me on my love line no more
Once a fool, I played the part
Stuck with you right from the start, wholehearted
Fuck the late night, don't call me on your breaktime no more
I played the game and changed the pace
Left my pride up on the table (on the table...)

(You, you with me, with me, we're both together separately)
Blocked in the lense slightly, you and me, we're both together separately
You steal the air when I breathe
Blocked in the lense slightly, you and me, we're both together separately
You steal the air when I breathe

Va te faire foutre avec ton soleil

Emmène-moi ailleurs, j'ai mal à la tête maintenant
Laisse-moi dans un endroit sûr, je suis perdue et retrouvée

Je n'aurais jamais pensé que je perdrais de vue
Ma tête, elle me fait mal à cause de toutes les merdes que tu m'as fait subir
Mais je ramasse mes morceaux et je me construis une forteresse à l'épreuve des balles
Tu ne me prendras pas, tu ne me verras pas pleurer

Va te faire foutre avec ton soleil, ne me contacte plus sur ma ligne d'amour
J'étais une idiote, j'ai joué le rôle
Bloquée avec toi dès le début, de tout mon cœur
Va te faire foutre avec la nuit, ne m'appelle plus pendant ta pause
J'ai joué le jeu et changé de rythme
J'ai laissé la fierté sur la table

Je fuis les mensonges sucrés que tu te racontes
Je jure au nom des amoureux que tu aurais dû tenir
Peut-être es-tu simplement contaminée par l'amour de quelqu'un d'autre
Hanter par l'image d'un avenir que tu n'auras jamais

Je n'aurais jamais pensé que je perdrais de vue
Ma tête, elle me fait mal à cause de toutes les merdes que tu m'as fait subir
Mais je ramasse mes morceaux et je me construis une forteresse à l'épreuve des balles
Tu ne me prendras pas, tu ne me verras pas pleurer

Va te faire foutre avec ton soleil, ne me contacte plus sur ma ligne d'amour
J'étais une idiote, j'ai joué le rôle
Bloquée avec toi dès le début, de tout mon cœur
Va te faire foutre avec la nuit, ne m'appelle plus pendant ta pause
J'ai joué le jeu et changé de rythme
J'ai laissé la fierté sur la table

Va te faire foutre avec ton soleil, ne me contacte plus sur ma ligne d'amour
J'étais une idiote, j'ai joué le rôle
Bloquée avec toi dès le début, de tout mon cœur
Va te faire foutre avec la nuit, ne m'appelle plus pendant ta pause
J'ai joué le jeu et changé de rythme
J'ai laissé ma fierté sur la table (sur la table...)

(Tu, tu avec moi, avec moi, nous sommes ensemble séparément)
Bloqué dans l'objectif légèrement, toi et moi, nous sommes ensemble séparément
Tu voles l'air quand je respire
Bloqué dans l'objectif légèrement, toi et moi, nous sommes ensemble séparément
Tu voles l'air quand je respire