Текст и перевод песни Łaszewo - Sad Bitch

Sad Bitch

Finding my feet
Standing steady in a
Daytime daydream with you
I feel foolish, am I
Falling too soon? I don't
Trust boys like you, I guess

Baby, had the good intentions
Couldn't face another change of direction
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch, show me you can handle it
Save me from my own reflection
I can't take this tight rope tension
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch

We've all been hurt before
If all's fair in love and war
What are we fighting for?
Fighting for?
We've all been hurt before
If all's fair in love and war
What are we fighting for?

Baby, had the good intentions
Couldn't face another change of direction
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch, show me you can handle it
Save me from my own reflection
I can't take this tight rope tension
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch, show me you can handle it

Baby, had the good intentions
Couldn't face another change of direction
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch, show me you can handle it
Save me from my own reflection
I can't take this tight rope tension
Tell me what's the method to your madness
I'm just a fucking sad bitch, show me you can handle it

All night, I just need you in my bed, if it's alright
I keep wandering around, get my thoughts right
I've been drinking, smoking loud, been a long night
So if I call you on the phone, need the lifeline
I've been calling out your name in the nighttime
I've been running, can you blame me? I'm not fine
Headed straight for the door, tryin' to unwind
Put my feet first, keep 'em in a straight line

Hold the pen in my hand
Flip the switches I land and unravel who I am
Take a step with a plan, fall back for a minute
Take a trip through the sins I've committed
Driving far too fast passed the headlights
Keep my eyes up, fixed on the limelight
There's the pain and the sound of the baseline
Hold the dreams in my hands as I write rhymes
I'm a fucking sad bitch 'cause I waste time

Salope Triste

Je trouve mes marques
Je me tiens debout et stable dans un
Rêve éveillé de jour avec toi
Je me sens stupide, est-ce que je suis
En train de tomber trop vite ? Je ne
Fais pas confiance aux mecs comme toi, je suppose

Bébé, j'avais de bonnes intentions
Je n'arrivais pas à faire face à un autre changement de direction
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste, montre-moi que tu peux gérer ça
Sauve-moi de mon propre reflet
Je ne peux pas supporter cette tension de funambule
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste

On a tous été blessé avant
Si tout est permis en amour et à la guerre
Pour quoi on se bat ?
On se bat pour quoi ?
On a tous été blessé avant
Si tout est permis en amour et à la guerre
Pour quoi on se bat ?

Bébé, j'avais de bonnes intentions
Je n'arrivais pas à faire face à un autre changement de direction
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste, montre-moi que tu peux gérer ça
Sauve-moi de mon propre reflet
Je ne peux pas supporter cette tension de funambule
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste, montre-moi que tu peux gérer ça

Bébé, j'avais de bonnes intentions
Je n'arrivais pas à faire face à un autre changement de direction
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste, montre-moi que tu peux gérer ça
Sauve-moi de mon propre reflet
Je ne peux pas supporter cette tension de funambule
Dis-moi quelle est la méthode de ta folie
Je suis juste une salope triste, montre-moi que tu peux gérer ça

Toute la nuit, j'ai juste besoin de toi dans mon lit, si ça te va
Je continue de me balader, remettre mes idées en place
J'ai bu, fumé de l'herbe, ça a été une longue nuit
Donc si je t'appelle au téléphone, j'ai besoin de la bouée de sauvetage
J'ai crié ton nom dans la nuit
Je courais, peux-tu me blâmer ? Je ne vais pas bien
Je me dirige directement vers la porte, j'essaie de me détendre
Met mes pieds en premier, les garder en ligne droite

Tenir le stylo dans ma main
Jeter les interrupteurs que j'atterris et défaire qui je suis
Faire un pas avec un plan, reculer une minute
Faire un voyage à travers les péchés que j'ai commis
Conduire trop vite passé les phares
Garder les yeux levés, fixés sur les projecteurs
Il y a la douleur et le son de la ligne de basse
Tenir les rêves dans mes mains pendant que j'écris des rimes
Je suis une salope triste parce que je perds du temps