Текст и перевод песни Łona i Webber - 10

10

Przyjedź do nas
Mamy realia, średnio twarde czasy, mamy cel
Rzadziej tak grywamy mglisty widok na Floating Garden
Mamy tu długie noce, nie mamy stoczni
A w kwestii ocen mamy skalę co ma dziesięć stopni
Szkoda nam życia na to, co jest średnie, więc nie zgrzeszę
Jeśli zamiast "co jest pięć" czy "co jest sześć" wyjaśnię "co jest dziesięć"
Poznaj fakty, nie należy do łatwych dokonań
Bywa dziesięć, choć już dziesięć lat w tym czy trochę ponad
Dziesięć to jest jak na hasło, "Zobacz", patrzę
W tył bez żalu i w przód bez obaw
Ten bit jest dziesięć, zresztą mniej niż dziesięć być nie mógł
Choć Webber zrobił go, nie przymierzając, dziesięć dni temu
Nie mów, melanż dziesięć, nic nie przemawia za tym
Gdy mizerne straty a Rymek pamięta jak wrócił do chaty (hejka!)
Koncert dziesięć to jest kiedy na przemian
Z jednej strony sens, z drugiej strony cień zrozumienia
Dziesięć to jak idzie dobrze bez planów czy rozkmin
A film w TV dziesięć kiedy czytał Janusz Szydłowski
Rękaw dziesięć to jak zimą masz lepiej
I wąsko zakręt zetniesz nie zwalniając więcej niż dziesięć pod setkę
Dziesięć to jak masz powody istotne
Żeby walczyć o coś, choćby i o miejsce w top ten
Przede mną jeszcze parę spadków i wzniesień
Ale gdy pytasz, "Co u mnie?" Dobrze myślisz, "Jest dziesięć"

Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa
Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa

Od dziesięciu zaczynam odliczanie, jak Mandaryn niegdyś
Na dziesięciu kończę, chciałbyś się przegryźć?
Przez tę materię i zrozumieć istotę wszechrzeczy
Masz zbyt słabe baterie żeby nadążyć? Weź przeczyść
Spirytusem laser, a my tu tymczasem
Nagrywamy song brzydki jak twarz siostry Basen
To, system dziesiętny w praktyce
Ja podobnie jak ty chcę, więc wchodzę w takty złe
I tkwię w nich dziesięć do wysokości szyi
Dobry Bóg mnie ciągnie za pióra, diabeł za giry
Rozterkę mam dziesięć jak to poturlać
Ciśnienie wgniata czoło jak jajko Kolumba
Trudno, dziesięć jest ejkej, ejema, ekstrema, gdy nagle nie ma
Innych określeń, sprawdź że temat
Jakże teraz radzić sobie bez dziesięć?
Gdy tyle rzeczy jest dziesięć, nie chce się

Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa
Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa

Otrzymasz, w ten sposób
Otrzymasz dziesięć
Będziesz miał dziesięć
Kochaj swoje dziesięć
Dbaj o swoje dziesięć
Celebruj swoje dziesięć
Pamiętaj o swoim dziesięć
Pamiętaj o urodzinach swojego dziesięć, ej

10

Viens me rejoindre
J'ai des réalités, des temps difficiles, un but
J'ai rarement joué comme ça, une vue brumeuse sur le Floating Garden
J'ai de longues nuits ici, mais pas de chantier naval
Et en matière d'évaluations, j'ai une échelle à dix degrés
Je trouve dommage de perdre du temps sur ce qui est moyen, donc je ne pécherai pas
Si au lieu de "ce qui est cinq" ou "ce qui est six", j'explique "ce qui est dix"
Apprends les faits, ça ne fait pas partie des choses faciles à faire
C'est parfois dix, même si ça fait déjà dix ans dans ça ou un peu plus
Dix, c'est comme sur le mot "Regarde", je regarde
En arrière sans regret et en avant sans peur
Ce rythme est dix, d'ailleurs il ne pouvait pas être moins que dix
Même si Webber l'a fait, sans vouloir te faire de peine, il y a dix jours
Ne dis pas, "fête dix", rien ne plaide en sa faveur
Quand les pertes sont maigres et que Rymek se souvient comment il est rentré à la maison (bonjour !)
Un concert dix, c'est quand, alternativement
D'un côté, le sens, de l'autre, l'ombre de la compréhension
Dix, c'est comme si ça allait bien sans plans ni réflexions
Et un film à la télé dix quand Janusz Szydłowski lisait
Une manche dix, c'est comme si tu étais mieux en hiver
Et tu peux prendre un virage serré sans ralentir plus que dix sur cent
Dix, c'est comme si tu avais des raisons importantes
Pour te battre pour quelque chose, même pour une place dans le top ten
Il me reste encore quelques chutes et quelques ascensions
Mais quand tu demandes "Comment ça va ?", tu penses bien "C'est dix"

Soustrais un de onze
Ajoute un à neuf
Multiplie cinq par deux
Divise vingt par deux
Soustrais un de onze
Ajoute un à neuf
Multiplie cinq par deux
Divise vingt par deux

Je commence à compter à rebours de dix, comme Mandarine autrefois
Je termine à dix, tu voudrais mordre dedans ?
À travers cette matière et comprendre l'essence de toutes choses
Tes batteries sont trop faibles pour suivre ? Nettoie-les
Avec de l'alcool à brûler, et nous, pendant ce temps
On enregistre une chanson moche comme le visage de la sœur Basen
C'est le système décimal en pratique
Je veux comme toi, donc je me lance dans des tactiques négatives
Et je m'y tiens dix jusqu'au cou
Le bon Dieu me tire par les plumes, le diable par les girouettes
J'ai dix dilemmes sur la façon de le faire rouler
La pression enfonce mon front comme un œuf de Colomb
C'est difficile, dix, c'est ejkej, ejema, ekstrema, quand il n'y a plus
D'autres termes, vérifie que le sujet
Comment faire face maintenant sans dix ?
Quand tant de choses sont dix, on n'a pas envie

Soustrais un de onze
Ajoute un à neuf
Multiplie cinq par deux
Divise vingt par deux
Soustrais un de onze
Ajoute un à neuf
Multiplie cinq par deux
Divise vingt par deux

Tu obtiendras, de cette façon
Tu obtiendras dix
Tu auras dix
Aime ton dix
Prends soin de ton dix
Célébre ton dix
Souviens-toi de ton dix
Souviens-toi de l'anniversaire de ton dix, eh