Текст и перевод песни Łona i Webber - Artysto Drogi I

Artysto Drogi I

Sam fakt, że niespecjalnie wiem o co chodzi
Nie przeszkadza bym wyraził mój rosnący podziw
Dla tych, którzy wbrew logice i na przekór światu
Odkryli w sobie utalentowanych literatów
Mało tego, byli tak mili, że rozpoczęli
Wspomnianym talentem z większym gronem się dzielić
A ja porażony piękną widząc połać
Tych utworów, nie mam wyboru, muszę chylić czoła
Więc, primo trzeba mieć zamysł
Żeby utrzymać słuchaczy wydając siódmy album o tym samym
To koncepcji wymaga wprost niezwykłej
Wydać płytę stanowiącą poprzedniej płyty replay
Mówiąc: "Co obchodzą mnie ci krytycy cholerni?
Kiedy ja tu przecież robię post-modernizm
Mam tu wino, pianino i śpiew na ustach
Ważne, że Baśka miała fajny biust, aj!"
Jeśli już uzewnętrznisz taki talent
To miej pewność, że masz przepełnioną salę
Więc, co? Niby wszystko to piękne i dobre
Ale może się pojawić jeden problem
Bo gdyby audytorium jednak zapragnęło czegoś więcej niż to
Że dziesiąty raz karzesz mu krzyczeć "hip-hop!"
To artysto milcz, skłoń się nisko i nerwy opanuj
I przejdź do awaryjnego planu
Otóż

Żeby dobrze więź z słuchaczem umacniać
Przypierdol mikrofonem o wzmacniacz
To robi wrażenie, a nie trzeba przy tym myśleć
Wziąwszy pod uwagę jak z twoją twórczą myślą dziś jest

Żeby dobrze więź z słuchaczem umacniać
Przypierdol mikrofonem o wzmacniacz
To robi wrażenie, a nie trzeba przy tym myśleć
Wziąwszy pod uwagę jak z twoją twórczą myślą dziś jest

Gdzieś między pierwszym a czwartym taktem
Schowaną uprzednio siekierą rozpierdol adapter
DJ z radością odnotuje fakt ten
Zwłaszcza, że na koncerty jeździcie z kompaktem
A gdybyś był zaangażowany w rap, który robisz
Jak aktorka filmów porno w dialogi
A propos, będzie super jeśli urozmaicisz występ
Wystawiając dupę by pokazać, gdzie masz system
Nie trać pewności, ludzie lubią takich typów
I przykurw w głośnik wśród radości okrzyków
Nie rób nic wbrew płynącemu z ciebie dobru
I wobec pozostałych sprzętów zastosuj półobrót
Z akustykiem rozrywka będzie większa niż talk-show
Obetnij mu uszy, jeśli w ogóle jest co obciąć
I w sielskiej atmosferze upowszechniaj rap swój
Za absurd mając spostrzeżenia lapsów
Artysto drogi, ty na względzie racz mieć
Możliwość, że pewnego dnia się natkniesz
Na marudne audytorium, które zapragnie wyraźnie
Byś traktował je poważnie
A na razie

Żeby dobrze więź z słuchaczem umacniać
Przypierdol mikrofonem o wzmacniacz
To robi wrażenie, a nie trzeba przy tym myśleć
Wziąwszy pod uwagę jak z twoją twórczą myślą dziś jest

Żeby dobrze więź z słuchaczem umacniać
Przypierdol mikrofonem o wzmacniacz
To robi wrażenie, a nie trzeba przy tym myśleć
Wziąwszy pod uwagę jak z twoją twórczą myślą dziś jest

Дорогой Артист I

Сам факт, что я не особо понимаю, о чём речь,
Не мешает мне выразить свой растущий восторг
Перед теми, кто вопреки логике и всему миру
Открыли в себе талантливых литераторов.
Мало того, они были настолько любезны, что начали
Делиться упомянутым талантом с широкой публикой.
А я, поражённый, видя прекрасное поле
Этих произведений, не имею выбора, кроме как склонить голову.
Итак, во-первых, нужна идея,
Чтобы удержать слушателей, выпуская седьмой альбом об одном и том же.
Это требует поистине необычной концепции —
Выпустить пластинку, являющуюся реплеем предыдущей.
Говоря: «Какое мне дело до этих чёртовых критиков,
Когда я тут занимаюсь постмодернизмом?
У меня тут вино, пианино и песня на устах.
Главное, что у Барьки была классная грудь, ай!»
Если уж ты раскроешь такой талант,
То будь уверен, что у тебя будет полный зал.
Так что? Вроде всё это прекрасно и хорошо,
Но может возникнуть одна проблема.
Ведь если аудитория вдруг захочет чего-то большего, чем то,
Что ты в десятый раз заставляешь её кричать «хип-хоп!»,
То, артист, молчи, поклонись низко и возьми себя в руки
И переходи к запасному плану.
А именно:

Чтобы хорошенько укрепить связь со слушателем,
Хрястни микрофоном об усилитель.
Это производит впечатление, и при этом не нужно думать,
Учитывая, как обстоят дела с твоим творческим мышлением сегодня.

Чтобы хорошенько укрепить связь со слушателем,
Хрястни микрофоном об усилитель.
Это производит впечатление, и при этом не нужно думать,
Учитывая, как обстоят дела с твоим творческим мышлением сегодня.

Где-то между первым и четвёртым тактом
Заранее спрятанным топором разнеси вертушку.
Диджей с радостью отметит этот факт,
Особенно если вы ездите на концерты с компакт-диском.
А если бы ты был так же увлечён рэпом, который делаешь,
Как порноактриса диалогами,
Кстати, будет здорово, если ты разнообразишь выступление,
Выставив задницу, чтобы показать, где у тебя система.
Не теряй уверенности, люди любят таких типов.
И врежь по динамику под радостные крики.
Не делай ничего вопреки исходящему от тебя добру
И по отношению к остальной аппаратуре примени полуоборот.
С акустиком развлечение будет круче, чем ток-шоу.
Отрежь ему уши, если вообще есть что отрезать.
И в идиллической атмосфере распространяй свой рэп,
Считая за абсурд замечания о промахах.
Дорогой артист, ты изволь учесть
Возможность того, что однажды ты наткнёшься
На ворчливую аудиторию, которая ясно захочет,
Чтобы ты относился к ней серьёзно.
А пока

Чтобы хорошенько укрепить связь со слушателем,
Хрястни микрофоном об усилитель.
Это производит впечатление, и при этом не нужно думать,
Учитывая, как обстоят дела с твоим творческим мышлением сегодня.

Чтобы хорошенько укрепить связь со слушателем,
Хрястни микрофоном об усилитель.
Это производит впечатление, и при этом не нужно думать,
Учитывая, как обстоят дела с твоим творческим мышлением сегодня.