Текст и перевод песни Łona i Webber - Insert

Insert

Trzymasz to w ręku i myślisz co jest
To egzotyczny projekt
Co wróży kres bezkrytycznych pojęć
Bo gro leszczów, w których sens się przeniósł
A to jest multimedium
W pełnym tego słowa znaczeniu.

Widzisz u nas generalnie jest spoko
Bo robimy swoje i na ogół trafia to dokądś
Choć czasem cały sens trafia na próżno w bandę
Miał być Mahmud - urżnął się Aleksander.

Wszystko to tymczasem nie to
Bo w gruncie rzeczy ciągle chodzi o ten basen i koks
A konkurencja nie depcze po piętach
Gorzej - ona gryzie w łydkę
Więc mamy dla Ciebie więcej niż zwykle
Bo przede wszystkim samo CD
Już nie błyszczy gdy niskie PPD
Więc najwidoczniej czas już na wyższy
Level, to pionierski ruch, więc wybacz braki
Masz tu singiel z insertem i tu drugi jest gratis.

{Ref.}
Wiemy że, pewnym lotem brniesz do sedna
Wiemy że, nie trzeba błyskotek żeby Cię zjednać
Wiemy że, za muzyką samą Ty byś jak w dym szedł
Ale na wszelki wypadek masz jeszcze insert.
Wiemy że, krew tętni w Twoich żyłach
Wiemy że, szukasz w muzyce prawdy, jaka by nie była
Wiemy że, kładziesz na to co niełatwe nacisk
Ale w razie czego masz tu jeszcze wkładkę gratis.
{/ref.}

Ten kieliszek, czy też może kielon jak wolisz
To nie żaden kielon tylko raczej signum tempolis
Być w trudnej roli udając dziewicę bez sensu
Zobacz, zrzuć mą obłudę i dołączmy gratis jakiś drobiazg.

A, że to kielon? Cóż, akurat możesz wypić
Za muzykę, która dziś wygląda jak karykatura
Co uraz ma taki, że wciąż żąda tych cyfr
Więc by ją sprzedać, trzeba przyobrać ją w jakiś gift.
Nie powstrzymuj zachwytów, tylko piętrz się
To jest dobry kielon - Webber pomalował go ręcznie
Ja mu dałem blask, dobrze wiesz, dał mu wyraz
Kształt mu nadał z zawodu szklarz - z zamiłowania pijak
A Ty, Ty nijak nie próbuj być poza
Kiedy, między muzyką a biznesem rośnie taka symbioza
Więc masz tu insert gdyby singla było Ci nie dość
Pytanie tylko co tu jest dodatkiem do czego.

{Ref.}
{/ref}

Insert

You hold it in your hand and wonder what it is
It's an exotic project
Which heralds the end of uncritical concepts
Because the forest of roaches, where the meaning moved to
And this is a multimedia
In the full sense of the word.

You see, in general, everything is cool with us
Because we do our own thing and it usually gets somewhere
Although sometimes the whole point is in vain
Mahmud was supposed to be here, but Alexander showed up.

All this is not it, in the meantime
Because basically, it's still about the pool and the coke
And the competition is not following us
Worse, it's biting our ankles
So we have more for you than usual
Because, first of all, the CD itself
It doesn't shine anymore when the PPD is low
So apparently it's time for a higher
Level, it's a pioneering movement, so forgive the shortcomings
Here you have a single with an insert and here's another one for free.

{Ref.}
We know that you're heading straight to the point
We know that it doesn't take trinkets to win you over
We know that you would just go up in smoke for the music itself
But just in case, you have an insert here as well.
We know that blood is pumping in your veins
We know that you're looking for the truth in music, whatever it is
We know that you put pressure on what is not easy
But just in case, here's a free insert.
{/ref.}

This goblet, or perhaps rather a chalice, as you prefer
It's not just a chalice, but rather a signum tempolis
Being in a difficult role pretending to be a virgin makes no sense
Look, throw off my hypocrisy and let's add a little something for free.

And that it's a chalice? Well, you can drink from it
To music that looks like a caricature today
Which has such a grudge that it keeps demanding these numbers
So to sell it, you have to dress it up in some gift.
Don't hold back your admiration, just pile up
This is a good goblet - Webber painted it by hand
I gave it a shine, you know well, I gave it an expression
The shape was given to it by a glassmaker by profession, a drunkard by passion
And you, you don't try to be out of it
When such a symbiosis grows between music and business
So here's an insert if the single isn't enough for you
The question is just what's the bonus for what.

{Ref.}
{/ref}