Текст и перевод песни Łona i Webber - Nic Tu Po Nas

Nic Tu Po Nas

Stanął w słońcu nasz wielki dom.
Dom, który ponoć dawniej jaśniał tylko kiedy płonął.
A że płonął często, jak mało co przed nim,
To regularnie było tutaj "lux in tenebris"; zwykle przez iskrę jedną
Dom stawał w ogniu, a wraz z nim ci co byli wewnątrz.
Bo mimo, że tlen im znacznie drożał,
Nie mieli zwyczaju stąd wiać przez pożar.
Dziś trudno o pożaru choć ślad, bo od paru już lat
Nasz dom całkiem zarósł i brak tu żaru, co tak
Chętnie kiedyś, z braku lepszych perspektyw,
Stawiał w ogniu obiekty.
Dziś energii mniejszy utraty stopień.
I poznikały jakoś wszystkie kraty z okien.
I tylko czemu to nie działa jak balsam?
Dom się zmienił, problem jest w jego mieszkańcach

Ничего После Нас

Стоял на солнце наш большой дом.
Дом, который, говорят, раньше сиял, только когда горел.
А горел он часто, как мало что до него,
То регулярно здесь было "lux in tenebris"; обычно из-за одной искры
Дом загорался, а вместе с ним и те, кто были внутри.
Ведь, несмотря на то, что кислород им значительно дорожал,
У них не было привычки убегать отсюда во время пожара.
Сегодня трудно найти хоть след пожара, ведь уже несколько лет
Наш дом полностью зарос, и нет здесь того жара, что так
Охотно когда-то, за неимением лучших перспектив,
Поджигал объекты.
Сегодня меньше потерь энергии.
И как-то исчезли все решетки с окон.
И только почему это не действует как бальзам?
Дом изменился, проблема в его жильцах.