Текст и перевод песни Łona i Webber - Nie Zostało Nic
Byłoby
błędem
na
tym
się
nie
odnaleźć
Было
бы
ошибкой
на
этом
не
найти
Oto
jest
banger,
mam
tu
nawet
refren
z
wokalem
Вот
banger,
у
меня
даже
есть
хор
с
вокалом
здесь
I
wydobędę
z
niego
sens
nieco
dalej
И
я
выведу
из
него
смысл
немного
дальше
Póki
co
bit
wali
bendem,
mówiąc
oględnie
wcale
Пока
что
бит
бьет
бендом,
говоря
откровенно:
Ale
niestety
trafił
mnie
pech
ten
Но,
к
сожалению,
меня
поразило
это
невезение.
Że
jak
dotąd
nie
wiem
jak
wygląda
ten
refren
Что
я
до
сих
пор
не
знаю,
как
выглядит
этот
хор
Jest
to
jakaś
wada,
ale
nie
ma
co
szat
rozdzierać
Это
какой-то
дефект,
но
нечего
рвать
одежду
Bo
jaki
by
nie
był
to
wypada
teraz
Потому
что,
как
бы
это
не
было
сейчас
...Przed
wielką
bramą...
...Перед
Большими
Воротами...
Co
to
ma
być?
tak
huczy
refren?
Что
это?
так
хор
гудит?
To
raczej
jakiś
motłoch
słaby
Скорее
это
какая-то
толпа
слабых
To
po
to
abym
już
się
bał
i
nielicho
zbladł
Это
для
того,
чтобы
я
уже
испугался
и
немного
побледнел
Jakieś
bramy,
zaraz
zrobi
się
tu
psycho-rap
Какие-то
ворота,
вот-вот
начнется
психо-рэп.
Zresztą
zastanawia
mnie
jedno
Впрочем,
меня
удивляет
одно:
Jeśli
jest
już
brama,
czemu
akurat
przed
nią?
Если
уже
есть
ворота,
почему
именно
перед
ней?
Czemuż
by
nie
tak
w
stronę
odwrotną
chodu
Почему
бы
не
пойти
в
обратную
сторону
походки
A
może
rozwiązanie
to
zrobić
krok
do
przodu
Или,
может
быть,
решение
сделать
шаг
вперед
...Za
wielką
bramą...
..,
За
большими
воротами...
Lepiej
znacznie,
choć
wciąż
nie
wiem
co
jest
pięć
Лучше
гораздо,
хотя
я
до
сих
пор
не
знаю,
что
пять
To
już
zmieniam
lokalizację
Я
уже
меняю
местоположение.
Może
w
oddali
zacznie
dziać
się
choćby
kęs
draki
Может
быть,
вдалеке
начнет
происходить
хоть
укус
драки
Ja
ciągle
mam
wątpliwość
czy
to
ma
sens
jakiś
Я
все
еще
сомневаюсь,
что
это
имеет
смысл
какой-то
A
może
cel
jest
w
ruchu
naprzód
i
w
bramie
Или,
может
быть,
цель
движется
вперед
и
в
ворота
A
ja
wplątałem
się
w
tu
w
jakąś
opcję
z
włamaniem
А
я
вляпался
в
какой-то
вариант
со
взломом.
I
z
żalem
odkryję,
że
następnym
po
miejscem
po
tej
bramie
jest
areszt
И
с
сожалением
обнаружу,
что
следующим
местом
после
этих
ворот
является
арест
Jak
tam,
ziomuś,
powiedz
dzieje
się
coś
dalej?
Как
дела,
приятель,
скажи,
что
дальше?
...Czas
dla
mnie
stanął
dziś...
...Время
для
меня
наступило
сегодня...
W
najważniejszej
chwili
koleżka
mi
odpłynął
kompletnie
В
самый
ответственный
момент
мой
приятель
отплыл.
Przypadła
rola
marna
dziś
mi
Сегодня
мне
выпала
роль.
On
coś
palnie,
a
ja
muszę
dociekać
co
też
miał
na
myśli
Он
что-то
курит,
а
мне
нужно
узнать,
что
он
имел
в
виду.
A
może,
o
zgrozo,
mnie
przerósł
Или,
может
быть,
о
ужас,
он
перерос
меня
I
to
filozof
jakiś
z
trzeciego
numeru
И
это
философ
какой-то
из
третьего
номера
Czas
dla
niego
stanął,
może
ma
z
Faustem
układ
Время
для
него
остановилось,
может,
у
него
с
Фаустом
договоренность
I
zaraz
mi
tu
jakąś
nową
prawdę
wysupła
И
тут
же
какая-то
новая
правда
всплыла
у
меня
на
глазах.
...Złudzenia
kłamią...
...Иллюзии
лгут...
Nie,
nie
może
być
Нет,
не
может
быть
Otworzył
mi
oczy
ten
anioł
Открыл
мне
глаза
Этот
ангел
To
jakiś
Mrożek
lub
cyrk
Это
какой-то
замороженный
или
цирк
Jak
ten
banger
na
wywrócić
scenę
Как
этот
banger
на
перевернуть
сцену
Skoro
nie
mogę
się
dogadać
z
własnym
refrenem
Если
я
не
могу
ладить
с
собственным
хором
Ej,
to
jakiś
absurd,
to
jest
spisek
najpewniej
Эй,
это
абсурд,
это
заговор.
Bym
po
tylu
latach
skończył
komentując
te
brednie
Я
бы
через
несколько
лет
закончил,
комментируя
эту
чушь
Powiedz
coś
jeszcze
i
te
resztkę
sensu
pogrzeb
Скажи
что-нибудь
еще,
и
эти
остатки
смысла
похорон
...nie
zostało
nic...
...не
осталось
ничего...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Zielinski, Andrzej Mikosz
Альбом
Insert
дата релиза
20-06-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.