Текст и перевод песни Łona i Webber - Nie Zostało Nic

Nie Zostało Nic

Byłoby błędem na tym się nie odnaleźć
Oto jest banger, mam tu nawet refren z wokalem
I wydobędę z niego sens nieco dalej
Póki co bit wali bendem, mówiąc oględnie wcale
Ale niestety trafił mnie pech ten
Że jak dotąd nie wiem jak wygląda ten refren
Jest to jakaś wada, ale nie ma co szat rozdzierać
Bo jaki by nie był to wypada teraz
...Przed wielką bramą...
Co to ma być? tak huczy refren?
To raczej jakiś motłoch słaby
To po to abym już się bał i nielicho zbladł
Jakieś bramy, zaraz zrobi się tu psycho-rap
Zresztą zastanawia mnie jedno
Jeśli jest już brama, czemu akurat przed nią?
Czemuż by nie tak w stronę odwrotną chodu
A może rozwiązanie to zrobić krok do przodu
...Za wielką bramą...
Lepiej znacznie, choć wciąż nie wiem co jest pięć
To już zmieniam lokalizację
Może w oddali zacznie dziać się choćby kęs draki
Ja ciągle mam wątpliwość czy to ma sens jakiś
A może cel jest w ruchu naprzód i w bramie
A ja wplątałem się w tu w jakąś opcję z włamaniem
I z żalem odkryję, że następnym po miejscem po tej bramie jest areszt
Jak tam, ziomuś, powiedz dzieje się coś dalej?
...Czas dla mnie stanął dziś...
Oj świetnie
W najważniejszej chwili koleżka mi odpłynął kompletnie
Przypadła rola marna dziś mi
On coś palnie, a ja muszę dociekać co też miał na myśli
A może, o zgrozo, mnie przerósł
I to filozof jakiś z trzeciego numeru
Czas dla niego stanął, może ma z Faustem układ
I zaraz mi tu jakąś nową prawdę wysupła
...Złudzenia kłamią...
Nie, nie może być
Otworzył mi oczy ten anioł
To jakiś Mrożek lub cyrk
Jak ten banger na wywrócić scenę
Skoro nie mogę się dogadać z własnym refrenem
Ej, to jakiś absurd, to jest spisek najpewniej
Bym po tylu latach skończył komentując te brednie
Powiedz coś jeszcze i te resztkę sensu pogrzeb
...nie zostało nic...
No i dobrze

Il ne reste rien

Ce serait une erreur de ne pas le trouver
Voici un banger, j'ai même un refrain avec des voix
Et j'en extrairai le sens un peu plus tard
Pour l'instant, le rythme frappe fort, pour le dire poliment
Mais malheureusement, j'ai eu ce coup de malchance
Parce que jusqu'à présent, je ne sais pas à quoi ressemble ce refrain
C'est un défaut, mais il n'y a pas lieu de déchirer ses vêtements
Parce que quel qu'il soit, il faut maintenant
...Devant la grande porte...
Qu'est-ce que c'est que ça ? Le refrain bourdonne comme ça ?
C'est plutôt un ramassis de faibles
C'est pour que j'aie déjà peur et que je devienne pâle
Des portes, on va avoir du psycho-rap ici
D'ailleurs, une chose m'intrigue
S'il y a déjà une porte, pourquoi juste devant elle ?
Pourquoi ne pas aller dans l'autre sens ?
Ou peut-être la solution est de faire un pas en avant
...Derrière la grande porte...
Beaucoup mieux, même si je ne sais toujours pas ce que c'est
Je change d'emplacement
Peut-être que quelque chose va commencer à se passer au loin, ne serait-ce qu'un morceau de dispute
J'ai encore des doutes sur le sens de tout cela
Et peut-être que le but est d'avancer et d'aller à la porte
Et je me suis retrouvé dans une sorte d'option de cambriolage
Et je découvrirai avec regret que l'endroit suivant après cette porte est la prison
Alors, mec, dis-moi, se passe-t-il quelque chose d'autre ?
...Le temps s'est arrêté pour moi aujourd'hui...
Oh, super
Au moment le plus important, mon pote est complètement parti
J'ai un rôle médiocre aujourd'hui
Il va dire quelque chose, et je dois découvrir ce qu'il avait en tête
Et peut-être, horreur, il m'a dépassé
Et c'est un philosophe du troisième ordre
Le temps s'est arrêté pour lui, peut-être qu'il a un accord avec Faust
Et il va me sortir une nouvelle vérité ici
...Les illusions mentent...
Non, ce n'est pas possible
Cet ange m'a ouvert les yeux
C'est un Mrożek ou un cirque
Comme ce banger pour renverser la scène
Si je ne peux pas me mettre d'accord avec mon propre refrain
Hé, c'est un absurde, c'est un complot, très probablement
J'ai fini par commenter ces bêtises après toutes ces années
Dis quelque chose de plus et enterre ces dernières miettes de sens
...il ne reste rien...
Eh bien, c'est bon