No Akomodejszon - Łona i Webber перевод на немецкий

No Akomodejszon

Ej, ej, chwilkę, stop, dwa zdania
Synu, ja widzę tę piłkę i Twój zamiar
I wiem, że pewny strzał i że bitewny szał, ale mimo wszystko, mebli żal
Jak one mają znieść ten atak? (No jak...)
Janek, to jest przedwojenna szafa i niech oszczędzi ją jeszcze odrobinę los
Chodź, weźmiemy te klocki, ułożymy coś
Nie wiem, może coś ładnego tym razem
Wiem, że trudnom lego, co ja poradzę?
Wiem, że nudy, że opcja słaba, zresztą masz rację w sumie, nie chcesz, to nie układaj
Weź książkę, nie jak przedtem na fazkę, że zamiast Brzechwy wziąłeś Hłaskę
Weź "Wesołą gromadkę", jak chcesz obu naraz, a lego poutykaj w szparach, ej
Serio, zrób z tym porządek, szelmo
Nie, nie do szafy, tam już jest pełno
Zabawek nowych dostaw licznych
Ja Cię proszę, zostaw te drzwiczki, synu, one ledwie zipią
To tu nie wejdzie, nie będzie nic z tego, Ty miejże litość
Brak miejsc i lego się już nie załapie
Zresztą oddajmy głos samej szafie

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

Wiem, szok przede wszystkim, że po angielsku śpiewa ci mebel postnordycki
I ten akcent, co zdradza gust niegłupi, że rzadziej Wagner, częściej Fela Kuti
Tony Allen w sumie, niby póła z drewna, a tu taki repertuar i background u niej
Że te Ikea wypadną blado, to jest stara szafa, więc jej słuchaj z uwagą
A Ty mi do rany sypiesz sól, tu nic, że głos, nic, że ze styku kultur
Nic, że miejsca brak, żadnej zmiany w planach, dalej pchasz to lego do szafy na chama
Nie, no, Janek, to jest niepoważne
Patrz ojciec mówi, szafa mówi, gra brassband
Mówię, że błąd, że może to boleć, a Ty brniesz pod prąd z żelaznym uporem
Chociaż, tak z drugiej strony to wiesz, że to może niezły pomysł
Miało nie wejść, tak mówił Ci tato-nestor
No i co? No i nic, no i jakoś weszło, ej
Morał? Nie, no, bez morału raczej to jest
Ty ojca słuchaj, ale rób swoje i sprawdź choćby dla zgrywy
A nuż wyjdzie, że to nieprawda, jak z tym, że niby

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

Keine Unterkunft

Hey, hey, Momentchen, Stopp, zwei Sätze
Sohn, ich sehe diesen Ball und deine Absicht
Und ich weiß, sicherer Schuss und Kampfrausch, aber trotzdem, schade um die Möbel
Wie sollen sie diesen Angriff aushalten? (Na wie...)
Janek, das ist ein Vorkriegsschrank, und möge das Schicksal ihn noch ein wenig verschonen
Komm, nehmen wir diese Klötze, bauen wir was
Ich weiß nicht, vielleicht etwas Schönes diesmal
Ich weiß, Lego ist schwierig, was soll ich machen?
Ich weiß, Langeweile, schwache Option, außerdem hast du eigentlich recht, wenn du nicht willst, dann bau nicht
Nimm ein Buch, nicht wie vorher zum Spaß, als du statt Brzechwa Hłasko genommen hast
Nimm "Die lustige Bande", wenn du beide auf einmal willst, und stopf das Lego in die Ritzen, hey
Ernsthaft, räum das auf, du Schelm
Nein, nicht in den Schrank, da ist es schon voll
Von zahlreichen Lieferungen neuer Spielzeuge
Ich bitte dich, lass diese Türchen, Sohn, sie ächzen kaum noch
Das passt hier nicht rein, das wird nichts, hab doch Mitleid
Kein Platz mehr, und das Lego passt nicht mehr rein
Außerdem, geben wir dem Schrank selbst das Wort

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos

Ich weiß, ein Schock vor allem, dass dir ein post-nordisches Möbel auf Englisch vorsingt
Und dieser Akzent, der einen nicht dummen Geschmack verrät, dass seltener Wagner, öfter Fela Kuti gehört wird
Tony Allen eigentlich, angeblich nur 'ne Holzkiste, aber hier so ein Repertoire und Background bei ihr
Dass diese Ikea-Dinger blass aussehen werden, das ist ein alter Schrank, also hör ihr aufmerksam zu
Und du streust mir Salz in die Wunde, hier hilft nichts, nicht die Stimme, nicht der Kulturkontakt
Nichts, dass kein Platz ist, keine Planänderung, du schiebst das Lego weiter mit Gewalt in den Schrank
Nein, ehrlich, Janek, das ist albern
Schau, Vater spricht, Schrank spricht, die Brassband spielt
Ich sage, dass es ein Fehler ist, dass es wehtun kann, und du schwimmst gegen den Strom mit eisernem Eigensinn
Obwohl, andererseits, weißt du, vielleicht ist das eine gar nicht so schlechte Idee
Es sollte nicht reinpassen, so sagte dir der Altvater
Na und? Na nichts, na irgendwie ging's doch rein, hey
Moral? Nein, also, eher ohne Moral ist das
Du, hör auf den Vater, aber mach dein Ding und prüfe es, und sei es nur zum Spaß
Wer weiß, vielleicht stellt sich heraus, dass es nicht wahr ist, wie mit dem, dass angeblich

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos

Keine Unterkunft für Legos