Łona i Webber - No Akomodejszon - перевод текста песни на русский

Ej, ej, chwilkę, stop, dwa zdania

Эй, эй, секундочку, стоп, два предложения

Synu, ja widzę tę piłkę i Twój zamiar

Сынок, я вижу этот мяч и твое намерение

I wiem, że pewny strzał i że bitewny szał, ale mimo wszystko, mebli żal

И я знаю, что уверенный выстрел и что боевое увлечение, но все-таки мебель жалко

Jak one mają znieść ten atak? (No jak...)

Как они выдержат эту атаку? (Ну как...)

Janek, to jest przedwojenna szafa i niech oszczędzi ją jeszcze odrobinę los

Янек, это довоенный шкаф, и пусть его пощадит еще чуть-чуть судьба

Chodź, weźmiemy te klocki, ułożymy coś

Пойдем, мы возьмем эти блоки, устроим что-нибудь.

Nie wiem, może coś ładnego tym razem

Я не знаю, может быть, что-то красивое на этот раз

Wiem, że trudnom lego, co ja poradzę?

Я знаю, что мне трудно, что я могу с этим поделать?

Wiem, że nudy, że opcja słaba, zresztą masz rację w sumie, nie chcesz, to nie układaj

Я знаю, что скучно, что вариант слабый, Впрочем, ты прав в общем-то, не хочешь, не выкладывай

Weź książkę, nie jak przedtem na fazkę, że zamiast Brzechwy wziąłeś Hłaskę

Возьми книгу, не как раньше на фазу, что вместо Брехвы взял Глашку

Weź "Wesołą gromadkę", jak chcesz obu naraz, a lego poutykaj w szparach, ej

Возьмите "веселую кучу", как вы хотите, оба сразу, и Лего воткнуть в щели, Эй

Serio, zrób z tym porządek, szelmo

Серьезно, разберись с этим, шельма.

Nie, nie do szafy, tam już jest pełno

Нет, не в шкаф, там уже полно

Zabawek nowych dostaw licznych

Игрушки новых поставок многочисленных

Ja Cię proszę, zostaw te drzwiczki, synu, one ledwie zipią

Я прошу тебя, оставь дверь в покое, сынок, она едва запирается.

To tu nie wejdzie, nie będzie nic z tego, Ty miejże litość

Он сюда не войдет, ничего из этого не выйдет.

Brak miejsc i lego się już nie załapie

Нет мест, и Лего больше не будет

Zresztą oddajmy głos samej szafie

Впрочем, давайте отдадим голос самому шкафу

No accommodation for legos

Wiem, szok przede wszystkim, że po angielsku śpiewa ci mebel postnordycki

Я знаю, шок прежде всего, что по-английски вам поет постноордический предмет мебели

I ten akcent, co zdradza gust niegłupi, że rzadziej Wagner, częściej Fela Kuti

И этот акцент, что выдает вкус не глупый, что реже Вагнер, чаще Фела Кути

Tony Allen w sumie, niby póła z drewna, a tu taki repertuar i background u niej

Тони Аллен В общем, вроде Поля из дерева, а тут такой репертуар и фон у нее

Że te Ikea wypadną blado, to jest stara szafa, więc jej słuchaj z uwagą

Что эти Ikea выпадут бледно, это старый шкаф, так что слушайте его с внимание

A Ty mi do rany sypiesz sól, tu nic, że głos, nic, że ze styku kultur

А ты мне в рану соль сыпешь, тут ничего, что голос, ничего, что из стыка культур

Nic, że miejsca brak, żadnej zmiany w planach, dalej pchasz to lego do szafy na chama

Ничего, что места нет, никаких изменений в планах, вы продолжаете толкать это lego в шкаф для Хама

Nie, no, Janek, to jest niepoważne

Нет, Янек, это легкомысленно.

Patrz ojciec mówi, szafa mówi, gra brassband

Смотрите отец говорит, шкаф говорит, играет brassband

Mówię, że błąd, że może to boleć, a Ty brniesz pod prąd z żelaznym uporem

Я говорю, что ошибка, что это может повредить, и вы идете против течения с железным упрямством

Chociaż, tak z drugiej strony to wiesz, że to może niezły pomysł

Хотя, с другой стороны, вы знаете, что это может быть хорошая идея

Miało nie wejść, tak mówił Ci tato-nestor

Я не должен был входить, так говорил тебе папа-Нестор.

No i co? No i nic, no i jakoś weszło, ej

Ну и что? Ну и ничего, ну и как-то вошло, Эй

Morał? Nie, no, bez morału raczej to jest

Мораль? Не, ну, без морали, скорее, это

Ty ojca słuchaj, ale rób swoje i sprawdź choćby dla zgrywy

Ты, отец, Слушай, но делай свое дело и проверь хотя бы для прикола.

A nuż wyjdzie, że to nieprawda, jak z tym, że niby

А потом выходит, что это неправда, как с тем, что

No accommodation for legos

Łona i Webber - No Akomodejszon

Текст и перевод песни Łona i Webber - No Akomodejszon

Альбом