Текст и перевод песни Łona i Webber - Rozmowy z Cutem

Rozmowy z Cutem

Jest dawno, dawno temu
Siedzimy zamknięci w pomieszczeniu
Do którego nas nie wiedzieć czemu
Nie wiadomo kto przeniósł
Postawił premium i wychodzić zabronił
I to z grubsza wszystko co wiadomo o nim
O nas też wiadomo niewiele przyznam
Prócz tego, że nie konweniowała nas ta izba
I mimo iż chwilę trwało to premium na czczo
Nie minał kwadrans zanim całe gremium chciało wiać stąd
Ale jak tu wiać skoro drzwi zamknięto?
Jest wprawdzie małe okno ale to szóste piętro
Siódme
Nawet siódme - zobacz
Myslę że oknem nie mamy co próbować
Jeden z nas sięgając za pazuchę popadł w rechot
Co tam masz?
Telefon
To dzwoń po kogoś i powiedz temu komuś, że
Sami nie wyjdziemy i czekamy żeby ktoś nam pomógł
Jasne
I w tej sytuacji marnej
On zaczał dzwonić do straży pożarnej (halo!)
Aż nagle zauważył ktos słusznie w sumie
"To nie ten numer!"

I jakby jeszcze mało było mi tu zgrzytów
Zaczęła na nas płynać woda z sufitu
"Co? Wez mnie nie pytaj"
"Tu potrzebna jest szybka pomoc hydraulika"
Któryś z nas, najwidoczniej obeznany z życiem
Wytrzasnął skądś miskę i podłożył ja pod wyciek
"Sprawdź to!"
Nie no! Wierzę, że wytrzyma...
Tym niemniej jak najszybciej robiłbym stąd wymarsz
Ten od komy zauważył, że czas nadszedł, żeby wreszcie
"Za okno patrzeć"
"Patrzysz!" "Patrzę!" "Patrz!"
Popatrzył i wyszło z niego kto on zacz...

Bo taki nam szatański pomysł podsunął
By z tego okna ordynarnie pofrunąć
Ale kto ma lecieć i na czym tu latać, na misce?
"Na gramofonach twister!"
Twister? Wybacz ja żywego go wolę
Lecz on nalegał...
"Zamieńmy role"
Nie powiesz mi, że sam polecisz przecież?
"Niech chcesz uwierzyć? To popatrz jak lecę!"
Cofnał się, zaczał biec i jak do okna dobiegł
Wyfrunał przez nie jak pieprzony szybowiec...
Potem podszedł drugi
Co też przez okno pryskasz?
"Chyba już się domyslasz!"
Za nim cała reszta pofrunęła, jeden wyjac nawet się pożegnał
"Adios!"

A gdy już wszyscy wylecieliśmy stamtąd
Do pokoju wszedł ten, który wcześniej go zamknął
Ej chłopaki!
Ja pragnę zdrowia w życiu! Nie siedźcie tu w sypialni moich rodziców!
Obok w pokoju jest impreza
Wóda, fruzie, mało? W ogóle gdzie jesteście?
Kto otworzył okno? Halo!

I wołał nas ten gospodarz pełen dobrej chęci
Kiedy my już dawno wyfrunięci
Owiał nas wolności zefir i wrócimy dopiero rano
Po kefir oraz paracetamol
To jeszcze wbrew pozorom nie koniec, albowiem
Pewien głębszy sens ma cała ta opowiesć!
Bo fruwać jest generalnie nieroztropnie
Więc nie pijcie przy otwartym oknie!

Conversations with Cut

Il y a très, très longtemps
Nous sommes enfermés dans une pièce
Où nous avons été déplacés, on ne sait pas pourquoi
On ne sait pas qui nous a déplacés
Il a mis une prime et a interdit de sortir
Et c'est à peu près tout ce que l'on sait à son sujet
On ne sait pas grand-chose de nous non plus, je dois l'avouer
Sauf que cette chambre ne nous convenait pas
Et bien que cela ait pris un moment, cette prime à jeun
Un quart d'heure ne s'est pas écoulé avant que tout le groupe ne veuille s'enfuir d'ici
Mais comment s'enfuir quand la porte est fermée ?
Il y a une petite fenêtre, mais c'est le sixième étage
Septième
Même le septième - regarde
Je pense qu'on ne devrait pas essayer par la fenêtre
L'un de nous, en allant chercher dans sa poche, a éclaté de rire
Qu'est-ce que tu as ?
Téléphone
Alors appelle quelqu'un et dis-lui que
Nous ne pouvons pas sortir seuls et nous attendons que quelqu'un nous aide
D'accord
Et dans cette situation pitoyable
Il a commencé à appeler les pompiers (allô !)
Puis soudainement, quelqu'un a remarqué, à juste titre en fait
"Ce n'est pas ce numéro !"

Et comme si les problèmes n'étaient pas assez nombreux ici
De l'eau a commencé à couler du plafond
"Quoi ? Ne me pose pas cette question."
"Un plombier est nécessaire ici, et vite !"
L'un de nous, apparemment familier avec la vie
A sorti un bol de nulle part et l'a placé sous la fuite
"Vérifie ça !"
Non, non ! Je crois qu'il tiendra…
Néanmoins, j'aimerais partir d'ici le plus vite possible
Celui qui est dans le coma a remarqué qu'il était temps, enfin
"De regarder par la fenêtre"
"Tu regardes !" "Je regarde !" "Regarde !"
Il a regardé et il est devenu clair qui il était…

Car il nous a suggéré une idée diabolique
De s'envoler de cette fenêtre de manière ordinaire
Mais qui doit voler et sur quoi voler, sur un bol ?
"Sur des platines ! Twist !"
Twist ? Excuse-moi, je préfère le vivant
Mais il a insisté…
"Changeons de rôles"
Tu ne vas pas me dire que tu vas voler toi-même, quand même ?
"Tu veux que je te le prouve ? Regarde-moi voler !"
Il a reculé, a commencé à courir et quand il a atteint la fenêtre
Il a volé par la fenêtre comme un planeur infernal…
Puis le suivant est arrivé
Qu'est-ce que tu fais en sautant par la fenêtre ?
"Tu dois deviner !"
Tout le monde a volé après lui, un type a même dit au revoir
"Adios !"

Et une fois que nous avons tous décollé de là
Celui qui avait auparavant fermé la pièce est entré
Hé les gars !
Je souhaite la santé dans la vie ! Ne restez pas dans la chambre de mes parents !
Il y a une fête dans la pièce voisine
Vodka, boissons, pas assez ? Où êtes-vous ?
Qui a ouvert la fenêtre ? Allô !

Et ce maître d'hôtel plein de bonne volonté nous appelait
Alors que nous avions déjà décollé depuis longtemps
Un zéphyr de liberté nous a enveloppés et nous ne reviendrons que le matin
Pour du kéfir et du paracétamol
Ce n'est pas encore la fin, malgré les apparences, car
Toute cette histoire a un sens profond !
Car voler est généralement imprudent
Alors ne buvez pas près d'une fenêtre ouverte !