Rozmowa (radio edit) - Łona перевод на немецкий

Rozmowa (radio edit)

To było wczoraj, pamiętam, chociaż pamięć krótka
Zadzwonił telefon, odbieram, mowie: "halo, słucham?"
I nagle wszystko wybucha i ogniem zieje
To Bóg do mnie dzwoni, mówi: "Łona co tam się dzieje?"
Nie, to pomyłka jakaś, nic nie rozumiem
Słyszę: "Święty Piotr wybrał losowo twój numer
Ja tu nic nie widzę z góry, bo mi zasłaniają chmury
Widoczność licha, więc przestań pieprzyć mów co słychać"
Aaa kicha, każdy bezimienny
Wszędzie jak nie wojna, to przynajmniej stan wojenny
Władza, to banda cwaniaków z największym na czele
A Biblia dawno już przestała być bestsellerem
"Hmmm to może jeszcze raz Mesjasza ześlę?"
Nie wygłupiaj się, skończy na elektrycznym krześle
"Co?!"
Niewarto, szkoda czasu, ludziom w głowach się przewraca
Jest już za późno by nawracać
"Naprawdę?" Tak! "U mnie też nie jest najlepiej
Czuję się samotny, tak rzadko trafia się tu człowiek
Kiedy kicham nikt nie mówi mi na zdrowie (APSIK)"
Na zdrowie

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
Nie da rady, to już za daleko zaszło
Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
Nie da rady, to już za daleko zaszło

Ciąg dalszy rozmowy był taki, że Bóg zaczął wrzeszczeć
"Zrobiłem już nie jeden potop mogę zrobić to raz jeszcze"
Bój się Boga!
"Kogo?"
O przepraszam
Ale byłaby to największa kaszana z wszystkich kaszan
Może da się coś zrobić, nie wiem, coś naprawić
"Mów do rzeczy Synu, już mnie to nie bawi"
Może ludzie nagle zaczną żyć w zgodzie ze sobą
"Jaką mam pewność?"
Musisz wierzyć mi na słowo
Ale może być dobrze szanse mamy ciągle niezłe
"Dobrze dam ci spokój ale jeszcze się odezwę"
Odłożył słuchawkę, a ja chciałbym wiedzieć, móc to
Co ja mam robić żeby uratować ludzkość
Więc ludzie zróbmy coś żeby świat był lepszy
Bo On zadzwoni i znowu mnie opieprzy

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
Nie da rady, to już za daleko zaszło
Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?", Boże przecież znasz to
Nie da rady, to już za daleko zaszło

...Ja tutaj musiałem sufit wykładać by ten numer nagrać...

Gespräch (Radio Edit)

Es war gestern, ich erinnere mich, obwohl mein Gedächtnis kurz ist
Das Telefon klingelte, ich nahm ab und sagte: "Hallo, ich höre?"
Und plötzlich explodiert alles und speit Feuer
Es ist Gott, der mich anruft, er sagt: "Łona, was ist denn da los?"
Nein, das ist ein Missverständnis, ich verstehe nichts
Ich höre: "Der Heilige Petrus hat zufällig deine Nummer gewählt
Ich kann von hier oben nichts sehen, weil mir die Wolken die Sicht versperren
Die Sicht ist schlecht, also hör auf zu faseln, sag, was los ist"
Ach, Mist, jeder ist namenlos
Überall, wenn nicht Krieg, dann zumindest Kriegszustand
Die Regierung ist eine Bande von Gaunern, mit dem größten an der Spitze
Und die Bibel ist schon lange kein Bestseller mehr
"Hmmm, vielleicht sollte ich noch einmal den Messias schicken?"
Mach keine Witze, er wird auf dem elektrischen Stuhl enden
"Was?!"
Es lohnt sich nicht, es ist Zeitverschwendung, die Leute drehen durch
Es ist schon zu spät, um sie zu bekehren
"Wirklich?" Ja! "Bei mir ist es auch nicht besser
Ich fühle mich einsam, so selten kommt hier ein Mensch vorbei
Wenn ich niese, sagt niemand Gesundheit zu mir (Hatschi)"
Gesundheit

Gestern hat Gott mich angerufen
"Sag allen, dass es höchste Zeit ist, zur Besinnung zu kommen"
Ich sage: Das geht nicht, "Was?", Gott, du kennst das doch
Das geht nicht, es ist schon zu weit gegangen
Gestern hat Gott mich angerufen
"Sag allen, dass es höchste Zeit ist, zur Besinnung zu kommen"
Ich sage: Das geht nicht, "Was?", Gott, du kennst das doch
Das geht nicht, es ist schon zu weit gegangen

Der Rest des Gesprächs war so, dass Gott anfing zu schreien
"Ich habe schon mehr als eine Sintflut verursacht, ich kann das noch einmal tun"
Fürchte Gott!
"Wen?"
Oh, Entschuldigung
Aber das wäre der größte Mist von allen
Vielleicht kann man etwas tun, ich weiß nicht, etwas reparieren
"Komm zur Sache, mein Sohn, das amüsiert mich nicht mehr"
Vielleicht fangen die Leute plötzlich an, in Frieden miteinander zu leben
"Welche Gewissheit habe ich?"
Du musst mir aufs Wort glauben
Aber es kann gut werden, wir haben immer noch gute Chancen
"Gut, ich lasse dich in Ruhe, aber ich melde mich noch einmal"
Er legte den Hörer auf, und ich würde gerne wissen, können
Was ich tun soll, um die Menschheit zu retten
Also Leute, lasst uns etwas tun, damit die Welt besser wird
Denn Er wird anrufen und mich wieder anmeckern

Gestern hat Gott mich angerufen
"Sag allen, dass es höchste Zeit ist, zur Besinnung zu kommen"
Ich sage: Das geht nicht, "Was?", Gott, du kennst das doch
Das geht nicht, es ist schon zu weit gegangen
Gestern hat Gott mich angerufen
"Sag allen, dass es höchste Zeit ist, zur Besinnung zu kommen"
Ich sage: Das geht nicht, "Was?", Gott, du kennst das doch
Das geht nicht, es ist schon zu weit gegangen

...Ich musste hier die Decke verkleiden, um diesen Song aufzunehmen...