Nieprawda - Łukasz Zagrobelny перевод на немецкий

Nieprawda

(Wszystko, mili państwo, zaczęło się właśnie od tego utwory
2007 rok, mój pierwszy singiel)

Może, gdyby te nasze słowa
Te kamienie rzucane bezmyślnie
W porę złapać zanim spadły na dno serc

Może, gdybym wtedy zawrócił
Może ubiegłbym los
Nigdy ciebie z rąk nie wypuścił
Noc nie daje snu myśli biegną bez tchu

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

Gdybym wiedział wtedy co teraz wiem
Wiedział ile jest warte co tracę
I jak łatwo jest zacząć oszukiwać się
A może wiedzieliśmy o tym
Lecz zabrakło nam sił
Nie starczyło słów, zgubiliśmy się
Noc nie daje snu, myśli biegną bez tchu

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

Przytulam ciebie, przenoszę przez ten most
Co jeszcze nie, nie spłonął wciąż

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma

(Mili państwo, bardzo państwu dziękuję za dzisiejszy wieczór
Jeszcze raz podkreślam, to był naprawdę dla mnie wyjątkowy
Jeżeli nie najważniejszy koncert
Bardzo miło mi, że państwo byli świadkami mojego szczęścia
Bardzo państwu za to dziękuję)

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma

(Dziękujemy bardzo
Karolina Kozak, Natalia Kukulska, Grażyna Łobaszewska
Polska Orkiestra Radiowa
Mestro Tomasz Flirczak)

Nicht Wahr

(Alles begann, meine sehr verehrten Damen und Herren, genau mit diesem Lied
2007, meine erste Single)

Vielleicht, wenn diese unsere Worte
Die Steine, die wir achtlos warfen
Zu fassen wären, eh sie tauchten in der Herzen Grund

Vielleicht, wenn ich zurückgekehrt wär'
Vielleicht überlistet' ich das Los
Hätt niemals dich aus meinen Händen losgelassen
Die Nacht gibt keinen Schlaf, Gedanken fliehn ohne Rast

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Auch wenn du weit weg bist
Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Wenn ich damals wüsste, was ich heute weiß
Wüsste, was es wert ist, was ich verlier
Und wie leicht es ist, sich selbst zu betrügen
Doch vielleicht wussten wir all das
Doch uns fehlte die Kraft
Die Worte reichten nicht, wir haben uns verirrt
Die Nacht gibt keinen Schlaf, Gedanken fliehn ohne Rast

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Auch wenn du weit weg bist
Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Ich halte dich, ich trag' dich einfach über diese Brück'
Die noch nicht, noch nicht brannte völlig aus

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Auch wenn du weit weg bist
Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist

(Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich danke Ihnen herzlich für diesen Abend
Ich betone nochmals, das war für mich wirklich eine außergewöhnliche
Wenn nicht die wichtigste Konzert meines Lebens
Es freut mich sehr, dass Sie Zeugen meines Glücks sein durften
Ich danke Ihnen sehr dafür)

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Auch wenn du weit weg bist
Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Auch wenn du weit weg bist
Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist
Halt' ich deine Hand

Es ist nicht wahr, dass du nicht mehr da bist

(Vielen Dank
Karolina Kozak, Natalia Kukulska, Grażyna Łobaszewska
Polnisches Radioorchester
Maestro Tomasz Flirczak)