Текст и перевод песни Łukasz Zagrobelny - Nieprawda

Nieprawda

(Wszystko, mili państwo, zaczęło się właśnie od tego utwory
2007 rok, mój pierwszy singiel)

Może, gdyby te nasze słowa
Te kamienie rzucane bezmyślnie
W porę złapać zanim spadły na dno serc

Może, gdybym wtedy zawrócił
Może ubiegłbym los
Nigdy ciebie z rąk nie wypuścił
Noc nie daje snu myśli biegną bez tchu

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

Gdybym wiedział wtedy co teraz wiem
Wiedział ile jest warte co tracę
I jak łatwo jest zacząć oszukiwać się
A może wiedzieliśmy o tym
Lecz zabrakło nam sił
Nie starczyło słów, zgubiliśmy się
Noc nie daje snu, myśli biegną bez tchu

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

Przytulam ciebie, przenoszę przez ten most
Co jeszcze nie, nie spłonął wciąż

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma

(Mili państwo, bardzo państwu dziękuję za dzisiejszy wieczór
Jeszcze raz podkreślam, to był naprawdę dla mnie wyjątkowy
Jeżeli nie najważniejszy koncert
Bardzo miło mi, że państwo byli świadkami mojego szczęścia
Bardzo państwu za to dziękuję)

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma
Choć daleko jesteś stąd
To nieprawda, że ciebie już nie ma
Trzymam twoją dłoń

To nieprawda, że ciebie już nie ma

(Dziękujemy bardzo
Karolina Kozak, Natalia Kukulska, Grażyna Łobaszewska
Polska Orkiestra Radiowa
Mestro Tomasz Flirczak)

Not True

(Ladies and gentlemen, it all started with this very song
2007, my first single)

The words we say
Stones we thoughtlessly throw
If we had caught them before they sank to the bottom of our hearts

If I had turned back then
Perhaps I would have outrun fate
Never let go of your hand
The night won't let me sleep, thoughts race breathlessly

It's not true that you're gone now
Though you are far away
It's not true that you're gone now
Holding your hand

If I knew then what I know now
Knew the worth of what I was losing
And how easy it is to start deceiving ourselves
Or perhaps we knew it
But we lacked the strength
No words were enough, we lost our way
The night won't let me sleep, thoughts race breathlessly

It's not true that you're gone now
Though you are far away
It's not true that you're gone now
Holding your hand

I hold you close, leading you across this bridge
Which has yet to burn out

It's not true that you're gone now
Holding your hand

It's not true that you're gone now
Though you are far away
It's not true that you're gone now
Holding your hand

It's not true that you're gone now

(Ladies and gentlemen, thank you so much for this evening
Let me say once again, this has been a truly special concert
If not the single most important concert
I am so delighted that you were here to share this happiness
Thank you)

It's not true that you're gone now
Though you are far away
It's not true that you're gone now
Holding your hand

It's not true that you're gone now
Though you are far away
It's not true that you're gone now
Holding your hand

It's not true that you're gone now

(Many thanks
Karolina Kozak, Natalia Kukulska, Grażyna Łobaszewska
Polish Radio Orchestra
Maestro Tomasz Flirczak)