Текст и перевод песни Łydka Grubasa - Komunikacja

Komunikacja

Общение

Wchodzi kobieta do autobusu

Заходит женщина в автобус

I już od progu łypie ukradkiem

И уже от порога косится украдкой

Na co by można tu ponarzekać

На что бы тут можно было поворчать

Komu moralną sprzeda dziś gadkę

Кому моральную продаст она сегодня речь

Na kogo padnie czy na dziewczynkę

На кого падёт её взгляд: на девочку,

Która tu jedzie z malutkim pieskiem

Которая тут едет с маленькой собачкой,

Czy na chłopczyka, co nierozważnie

Или на мальчишку, что безрассудно

Usiadł na miejscu dla matki z dzieckiem?

Сел на место для матери с ребёнком?

Wsiada dziad stary do autobusu

Садится старый дед в автобус

Rozsiewa aurę strachu i wstydu

Распространяет ауру страха и стыда

On nienawidzi współpasażerów

Он ненавидит попутчиков

On nienawidzi Niemców i Żydów

Он ненавидит немцев и евреев

A szara masa milczy i jedzie

А серая масса молчит и едет

Autobusowa ponura nacja

Автобусная мрачная нация

W tym autobusie czegoś brakuje

В этом автобусе чего-то не хватает

Tu nie zachodzi

Здесь не происходит

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

Wsiadają młodzi do autobusu

Заходят молодые в автобус

Muza z komórki, piwo i fajki

Музыка из мобильника, пиво и сигареты

"Kurwa", "wypierdol" i "zajebiście"

"Блядь", "нахуй" и "пиздaто"

Sprzedają sobie nawzajem bajki

Рассказывают друг другу байки

Wyśmieją człeka za śmieszną czapkę

Высмеют человека за смешную шапку

Wyśmieją człeka za śmieszne spodnie

Высмеют человека за смешные штаны

Całe narody przed nimi klękają

Целые народы перед ними преклоняются

Całe narody nie są ich godne

Целые народы их недостойны

Wchodzą kanary do autobusu

Заходят контролёры в автобус

Pałki, kajdanki i broń gazowa

Палки, наручники и газовое оружие

Już mają kogoś, kto był bez biletu

Вот у них уже есть кто-то, кто был без билета

Spada na ziemię obcięta głowa

На землю падает отрубленная голова

A szara masa milczy i jedzie

А серая масса молчит и едет

Autobusowa ponura nacja

Автобусная мрачная нация

W tym autobusie czegoś brakuje

В этом автобусе чего-то не хватает

Tu nie zachodzi

Здесь не происходит

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

Komunikacja!

Общение!

A któregoś dnia, gdy autobusem znów pojadę

А в один из дней, когда я снова поеду на автобусе

Zastrzelę tego dziada i zabiję tą babę

Я застрелю этого деда и убью эту бабку

Nie będę sobie rościł do tego wyższych racji

Не буду претендовать на то, что имею на это высшее право

Ja zrobię to dla pozytywnej komunikacji

Я сделаю это ради позитивного общения

A któregoś dnia, gdy autobusem znów pojadę

А в один из дней, когда я снова поеду на автобусе

Zastrzelę tego dziada i zabiję tą babę

Я застрелю этого деда и убью эту бабку

Nie będę sobie rościł do tego wyższych racji

Не буду претендовать на то, что имею на это высшее право

Ja zrobię to dla pozytywnej komunikacji

Я сделаю это ради позитивного общения

Biletu brak, w kieszeni wódki ćwierć

Билета нет, в кармане четверть водки

Pojadę tam, gdzie na mnie czeka śmierć

Поеду туда, где меня ждёт смерть

Na pętlę zabierz mnie kierowco