Текст и перевод песни Łydka Grubasa - Moja fujara

Moja fujara

On był małym, prostym, zwykłym wioskowym grajkiem
Nie czarną owcą ani zgniłym jajkiem
Tylko co dzień od rana do zmierzchu
On latał po wsi z fujarą na wierzchu
Kiedy siadał pod swoim murkiem
Brał flet do ust i zatykał w nim dziurkę
I odganiał myśli złe wyśpiewując słowa te

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Wio!

Ile można grac między stodołą a chlewem
Janko marzył aby wejść na wyższy level
Kiedy ujrzał plakat o koncercie w remizie
Wiedział, że to jest jego pierwszy krok ku Ibizie
Lecz minę miał kwaśną jakby nażarł się mleczu
Kiedy ujrzał na remizy zapleczu
Czarnoskórego swego konkurenta
Jak siedzi na złotym krześle z petem w zębach
I zaraz mu przeszła do grania ochota
Bo murzyn miał fagot z diamentów i złota
A jego flet przy murzyna fagocie wyglądał jak gówno przy złocie!

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa

Głupio jest bez walki całkiem oddać pole
Choć do końca życia miałbyś grać w stodole
Janko złapał za flet i zagotował eter
Grał patenty na flecie jakby był z Dream Theater
Lecz murzyn wie lepiej,
Co lubi publika – zaraz wyskoczy pani bez stanika.
Fagotu nie ruszył, bo nie miał ochoty
A ludziom wystarczy, że fagot jest złoty.
Jury jednogłośnie wybrało lamusa
Bo "grał" nowocześnie i przecież był z USA
Dla niego medal i czeki In blanco.
A Janko? A który to Janko?

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa, joo!

Janko wrócił do siebie.
Bo dokąd miał wrócić?
Jednak grę na flecie postanowił porzucić
Sytuacja wyszła całkiem łysa,
Gdy ślub miała brać sama córka sołtysa
A tylko Janko pozostał tu z nami,
Bo murzyn wyjechał do tańca z gwiazdami
I chociaż wódki było do niedzieli,
Muzyka nie grała i wszyscy siedzieli

Morał jest prosty, jak włosy na klacie
Cudze chwalicie, swojego nie znacie
Zamiast się jarać fagotem mutantów
Wspierajcie lokalnych Janków!

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa

Baby, I want your body,
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight
Baby, I want your body
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight

Моя дудочка

Он был малым, простым, обычным деревенским музыкантом
Не белой вороной и не тухлым яйцом
Просто каждый день от зари до заката
Он бродил по деревне с дудочкой на виду
Когда садился под своей стеной
Брал дудку к губам и закрывал в ней дырочку
И прогонял дурные мысли, напевая эти слова

Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет
Вйо!

Сколько можно играть между сараем и хлевом
Янко мечтал выйти на новый уровень
Когда увидел афишу о концерте в сельском клубе
Знал, что это его первый шаг к Ибице
Но лицо у него было кислое, будто объелся одуванчиков
Когда увидел за кулисами клуба
Чернокожего своего конкурента
Как сидит на золотом стуле с сигаретой в зубах
И сразу пропала у него охота играть
Ведь у негра был фагот из бриллиантов и золота
А его дудка рядом с фаготом негра выглядела как дерьмо рядом с золотом!

Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет
Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет

Глупо без боя сдавать позиции
Даже если всю жизнь придется играть в сарае
Янко схватил дудку и зажег эфир
Выдавал такие коленца на дудке, будто был из Dream Theater
Но негр знает лучше,
Что нравится публике – сейчас выскочит дама без лифчика
Фагота не трогал, потому что не было желания
А людям достаточно, что фагот золотой
Жюри единогласно выбрало лоха
Ведь "играл" современно и, конечно же, был из США
Для него медаль и чеки In blanco
А Янко? А кто такой Янко?

Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет
Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет, йоу!

Янко вернулся к себе
А куда ему еще было деваться?
Но игру на дудке решил забросить
Ситуация вышла совсем лысая,
Когда замуж собралась сама дочь старосты
А только Янко остался с нами
Ведь негр уехал на "Танцы со звездами"
И хотя водки было до воскресенья
Музыка не играла, и все сидели

Мораль проста, как волосы на груди
Чужое хвалите, своего не знаете
Вместо того, чтобы восхищаться фаготом мутантов
Поддерживайте местных Янков!

Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет
Ра-ра, моя дудочка
Дую и пыхчу, аж губа пухнет

Детка, я хочу твое тело,
Хочу быть любимым кем-то
О, детка, я хочу твое тело сегодня ночью
Детка, я хочу твое тело,
Хочу быть любимым кем-то
О, детка, я хочу твое тело сегодня ночью