Текст и перевод песни Łydka Grubasa - Ona mówi

Ona mówi

Kiedyś mi wieczorem nuda doskwierała
Pomyślałem, że wyruszyć czas na łów
Wszyscy wiemy, że kobieta, gdy pijana
Nie dostrzega chłopa wyszczerzonych kłów

Trzy godziny nad ofiarą pracowałem
Dawno już powinna paść w ramiona me
Przyznam się po cichu, już wymiotowałem
No do diabła! Co tak twardo trzyma się?

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Pije za dwie
Pije za dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Pije za dwie
Pije za dwie

Pomyślałem "tutaj trzeba grać metodą
Nie gorzała, no to tany, każdy wie"
"Chodźmy gdzieś na disco bandżo ruszyć nogą"
Wykończyła flaszkę i zgodziła się

A przy wejściu jakieś karki w pajęczynach
Rozpoczęły festyn obelg oraz gróźb
"Jakby co, to za mną schowaj się, dziecino"
Na to ona z torby wyciągnęła nóż

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Bijemy się
Bijemy się
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Bijemy się
Bijemy się

Zapytałem, co by chciała, tak dla hecy
Czy wisiorek, czy obrączkę, itp.
Pokazała wytatuowane plecy
I parsknęła piwem obryzgując mnie

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Dziaramy się
Dziaramy się
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Dziaramy się
Dziaramy się

Zdruzgotany embrionalnie ległem w łóżko
Przez tę randkę zrozumiałem bowiem, że
Baba dawno nie jest bezbronną kaczuszką
I że trzeba dużo bardziej napiąć się

Ale co to? Nieznajomy numer dzwoni
"Hej to ja, nie pogniewałeś chyba się?"
Pomyślałem "co ma wisieć nie utonie"
Zaprosiłem do mnie, będzie tête à tête

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie

Mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie

Wbiją we dwie i zagrają stonera, oł
Wbiją we dwie i zagrają stonera, oł

She Says

One evening boredom had me in its clutches
I decided it was time to go on the hunt
We all know that a woman, when she's drunk
Doesn't notice a man's predatory grin

For three hours I worked on my victim
She should have fallen into my arms long ago
I'll admit, I already threw up
What the hell is holding her up so hard?

And she tells me that
She tells me that
She can drink with the best
She can drink with the best
She tells me that
She tells me that
She can drink with the best
She can drink with the best

I thought, "You have to play it smart here,
Since hard liquor didn't work, try dancing."
"Let's go to a disco, shake our legs."
She finished her bottle and agreed

And at the entrance there were some thugs in spiderwebs
Who started a festival of insults and threats
"If anything happens, hide behind me, child."
To which she pulled a knife out of her bag

And she tells me that
She tells me that
We're gonna fight
We're gonna fight
She tells me that
She tells me that
We're gonna fight
We're gonna fight

I asked her what she wanted, just for kicks
A necklace, a ring, etc.
She showed me her tattooed back
And snorted beer, spraying me

And she tells me that
She tells me that
We're getting inked
We're getting inked
She tells me that
She tells me that
We're getting inked
We're getting inked

Devastated, I went to bed like an embryo
Because through this date I realized that
Women are no longer defenseless, helpless creatures
And that I need to step up my game

But what's this? An unknown number is calling
"Hey, it's me, you're not mad, are you?"
I thought, "What's meant to be won't drown"
I invited her over, it'll be a tête-à-tête

And she tells me that
She tells me that
We're gonna smoke two
We're gonna smoke two
She tells me that
She tells me that
We're gonna smoke two
We're gonna smoke two

She tells me that
She tells me that
We're gonna smoke two
We're gonna smoke two
She tells me that
She tells me that
We're gonna smoke two

We're gonna smoke two and play some stoner music
We're gonna smoke two and play some stoner music