Текст и перевод песни Łydka Grubasa - Ona mówi

Ona mówi

Kiedyś mi wieczorem nuda doskwierała
Pomyślałem, że wyruszyć czas na łów
Wszyscy wiemy, że kobieta, gdy pijana
Nie dostrzega chłopa wyszczerzonych kłów

Trzy godziny nad ofiarą pracowałem
Dawno już powinna paść w ramiona me
Przyznam się po cichu, już wymiotowałem
No do diabła! Co tak twardo trzyma się?

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Pije za dwie
Pije za dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Pije za dwie
Pije za dwie

Pomyślałem "tutaj trzeba grać metodą
Nie gorzała, no to tany, każdy wie"
"Chodźmy gdzieś na disco bandżo ruszyć nogą"
Wykończyła flaszkę i zgodziła się

A przy wejściu jakieś karki w pajęczynach
Rozpoczęły festyn obelg oraz gróźb
"Jakby co, to za mną schowaj się, dziecino"
Na to ona z torby wyciągnęła nóż

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Bijemy się
Bijemy się
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Bijemy się
Bijemy się

Zapytałem, co by chciała, tak dla hecy
Czy wisiorek, czy obrączkę, itp.
Pokazała wytatuowane plecy
I parsknęła piwem obryzgując mnie

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Dziaramy się
Dziaramy się
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Dziaramy się
Dziaramy się

Zdruzgotany embrionalnie ległem w łóżko
Przez tę randkę zrozumiałem bowiem, że
Baba dawno nie jest bezbronną kaczuszką
I że trzeba dużo bardziej napiąć się

Ale co to? Nieznajomy numer dzwoni
"Hej to ja, nie pogniewałeś chyba się?"
Pomyślałem "co ma wisieć nie utonie"
Zaprosiłem do mnie, będzie tête à tête

A ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie

Mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie
Wbiją we dwie
Ona mówi mi, że
Mówi mi, że
Wbiją we dwie

Wbiją we dwie i zagrają stonera, oł
Wbiją we dwie i zagrają stonera, oł

Она говорит

Однажды вечером мне было ужасно скучно
И я подумал, что пора отправляться на охоту
Все мы знаем, что женщина, когда пьяна,
Не замечает у парня оскаленных клыков

Три часа я работал над жертвой,
Она уже давно должна была упасть в мои объятия
Признаюсь по секрету, меня уже тошнило,
Но чёрт возьми! Что так крепко держится?

А она говорит мне, что
Говорит мне, что
Пьет за двоих
Пьет за двоих
Она говорит мне, что
Говорит мне, что
Пьет за двоих
Пьет за двоих

Я подумал: "Здесь нужно действовать методом
Не алкоголь, так танцы, все знают"
"Пойдем куда-нибудь на дискотеку, ножкой подрыгать"
Она допила бутылку и согласилась

А у входа какие-то амбалы в татуировках
Устроили целый фестиваль оскорблений и угроз
"Если что, спрячься за мной, малышка"
На что она из сумки вытащила нож

А она говорит мне, что
Говорит мне, что
Будем драться
Будем драться
Она говорит мне, что
Говорит мне, что
Будем драться
Будем драться

Я спросил, чего бы она хотела, так, ради прикола
Кулон, кольцо или что-то еще
Она показала татуированную спину
И фыркнула пивом, обрызгав меня

А она говорит мне, что
Говорит мне, что
Будем биться
Будем биться
Она говорит мне, что
Говорит мне, что
Будем биться
Будем биться

Разбитый в пух и прах, я лёг в кровать
Благодаря этому свиданию я понял, что
Баба давно уже не беззащитная уточка
И что нужно гораздо больше напрячься

Но что это? Звонит незнакомый номер
"Привет, это я, ты ведь не обиделся?"
Я подумал: "Что будет, то будет"
Пригласил её к себе, будет tête-à-tête

А она говорит мне, что
Говорит мне, что
Заглянут вдвоём
Заглянут вдвоём
Она говорит мне, что
Говорит мне, что
Заглянут вдвоём
Заглянут вдвоём

Говорит мне, что
Говорит мне, что
Заглянут вдвоём
Заглянут вдвоём
Она говорит мне, что
Говорит мне, что
Заглянут вдвоём

Заглянут вдвоём и сыграют стоунер, оł
Заглянут вдвоём и сыграют стоунер, оł