Oczy szeroko zamknięte - Łzy перевод на немецкий

Oczy szeroko zamknięte

Zostań to jeszcze nie pora
Zostań choć jeszcze na chwilę
Aż zamigocą radośnie iskry
W księżycowym pyle
W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze
A łzy popłyną cichutko
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie
W złocistej kropli bursztynu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Tak wiem, już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie
Zegar wybija rozstanie
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki
Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami

Die Augen weit geschlossen

Bleib, es ist noch nicht Zeit zu gehen
Bleib noch einen Moment
Bis die Funken freudig glitzern
Im Mondstaub
In diesem Hotelzimmer
Lass uns noch einmal aneinander erfreuen
Bevor du nach Hause gehst
Lass die silberne Luft erzittern
Und die Tränen leise fließen
Weil ich dich festhalten möchte
Wie die Zeit, magisch verzaubert
In einem goldenen Tropfen Bernstein

Ich lerne dich auswendig
Mit ungeduldigen Fingern
Verzweifelt auswendig
Mit weit geschlossenen Augen
Lese ich dich gierig von Neuem
Ganz, Satz für Satz

Ja, ich weiß, es ist Zeit zu gehen
Obwohl zwei Schatten an der Wand
Hartnäckig weitertanzen wollen
Die Zeit rennt unaufhaltsam
Die Uhr schlägt den Abschied
Zwei wunderbare, verliebte Motten
Um die heiße Glühbirne kreisend
Können den kleinen Zeiger nicht zurückdrehen
Bevor du heimlich entschwindest
Und der Damm bricht
Umarme mich noch einmal fest
Denn ich bin immer noch wie besessen

Ich lerne dich auswendig
Mit ungeduldigen Fingern
Verzweifelt auswendig
Mit weit geschlossenen Augen
Lese ich dich gierig von Neuem
Ganz, Satz für Satz

Ich lerne dich auswendig
Mit ungeduldigen Fingern
Verzweifelt auswendig
Mit weit geschlossenen Augen
Lese ich dich gierig von Neuem
Ganz, Satz für Satz
Ich lerne dich auswendig
Mit ungeduldigen Fingern
Verzweifelt auswendig
Mit weit geschlossenen Augen