Opowiem Wam jej historię - Łzy перевод на немецкий

Opowiem Wam jej historię

Ubierała się na czarno i lubiła śpiewać
Kochała się w kwiatach, motylach i drzewach
Była zawsze szczera i często się śmiała
Choć była ładna - przyjaciół nie miała
W zeszycie pisała najskrytsze sekrety
Lecz od śmierci matki przestała, niestety
Żyła z ojcem sama, choć bił ją czasami
Mówił "Jesteś nikim" i gwałcił nocami

Nie chciała już żyć - nie wiedziała po co
Wybaczyła ojcu, że gwałcił ją nocą
Wzięła garść tabletek, bo to nic nie boli
Połykając wszystkie zasnęła powoli
Chcę być aniołem - umierając śniła
Rozłożyła skrzydła, oczy otworzyła
Lecz zobaczyć Boga nie było jej dane
Rzekł ojciec: "Moje dziecko jest odratowane"

Nie doszukuj się złych morałów w tej historii
Na jej zakończenie jest wiele teorii
Dostała nową szansę, choć chciała być w niebie
Co będzie dalej - zależy od Ciebie
Dla mnie zakończenie jest pełne nadziei
Ona się zmieniła, jej ojciec się zmieni
I zapisze ostatnie zdanie w swym zeszycie
"Mogło mnie tu nie być, choć tak kocham życie"

Ich erzähle euch ihre Geschichte

Sie kleidete sich schwarz und liebte es zu singen
Sie liebte Blumen, Schmetterlinge und Bäume
Sie war immer ehrlich und lachte oft
Obwohl sie hübsch war, hatte sie keine Freunde
In ein Heft schrieb sie ihre geheimsten Geheimnisse
Doch seit dem Tod ihrer Mutter hörte sie damit auf, leider
Sie lebte allein mit ihrem Vater, obwohl er sie manchmal schlug
Er sagte "Du bist niemand" und vergewaltigte sie nachts

Sie wollte nicht mehr leben - wusste nicht wozu
Sie verzieh ihrem Vater, dass er sie nachts vergewaltigte
Sie nahm eine Handvoll Tabletten, denn das tut nicht weh
Schluckte alle und schlief langsam ein
Ich will ein Engel sein - träumte sie sterbend
Sie breitete ihre Flügel aus, öffnete ihre Augen
Doch Gott zu sehen, war ihr nicht vergönnt
Ihr Vater sagte: "Mein Kind ist gerettet"

Suche keine schlechten Moralvorstellungen in dieser Geschichte
Für ihr Ende gibt es viele Theorien
Sie bekam eine neue Chance, obwohl sie im Himmel sein wollte
Was weiter passiert - hängt von dir ab, mein Lieber
Für mich ist das Ende voller Hoffnung
Sie hat sich verändert, ihr Vater wird sich ändern
Und sie wird den letzten Satz in ihr Heft schreiben
"Ich hätte nicht hier sein können, obwohl ich das Leben so liebe"