Anastazja, Jestem 2024 - Łzy перевод на английский

Anastazja, Jestem 2024

Leżę tutaj już od piętnastu lat
Nie mogę nic powiedzieć, ruszyć ręką ani wstać
Sprawny umysł mam, jednak martwe ciało
Wszystko słyszę i czuję, po prostu wegetuję

Pamiętasz, mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Może on, a może ona, najważniejsze, że nie ty

W natłoku myśli wielu chłopców miałam
I w niejedną wielką podróż wyruszyłam
Wiem, że ty naprawdę to przeżyłaś
A ja po prostu śniłam, ja po prostu śniłam

Pamiętasz, mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból (teraz tylko ból) i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie!

Codziennie pytam, czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów: "Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się, byś zabrał mnie ze sobą
Ludzie nie mają prawa, ludzie zabić mnie nie mogą!

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty?

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Może on, a może ona, najważniejsze, że nie ty

Anastasia, I am 2024

I've been lying here for fifteen years
I can't say anything, move my hand, or get up
My mind is active, but my body is dead
I hear and feel everything, I'm simply vegetating

Remember, Mom, how you used to hold me as I fell asleep?
And now, there's only pain and a room always full of roses
Every day I only want one thing
I beg you, have mercy and kill me

No one is standing still, everyone is having a good time
And maybe right now, surely someone, surely someone is dying
And shedding tears in someone's arms
Maybe him, or maybe her, the most important thing is, it's not you

In the flood of thoughts, I had many boys
And I embarked on many a great journey
I know that you truly experienced it
And I was just dreaming, I was just dreaming

Remember, Mom, how you used to hold me as I fell asleep?
And now, there's only pain (now only pain) and a room always full of roses
Every day I only want one thing
I beg you, have mercy and kill me!

Every day I ask if this will ever end
And I hate the words: "Nothing will separate us"
Every day I pray that you'll take me with you
People don't have the right, people can't kill me!

No one is standing still, everyone is having a good time
And maybe right now, surely someone, surely someone is dying
And shedding tears in someone's arms
Have you thought that it could be you?

No one is standing still, everyone is having a good time
And maybe right now, surely someone is dying
And shedding tears in someone's arms
Maybe him, or maybe her, the most important thing is, it's not you