Текст и перевод песни Łzy - Czasami, ot tak

Czasami, ot tak

Czasem chcę używać słów, których nie wypada mi mówić
Czasem myślę o rzeczach, których nie powinnam robić
Godzinami wpatruję się w ściany, jakby to tam ukryta była prawda
Czasem wydaje mi się, że jestem w domu wariatów

Skoro już jestem tu, nie zatrzymujcie mnie
Jeśli mnie znasz, to wiesz, zrobię co chcę

Wyobrażam sobie czasem jakby to było skoczyć głową w dół
Wyobrażam sobie czasem jakby to było uderzyć głową w stół
A obok mnie dwie czerwone duże plamy
Zwisające bezwładnie ręce na nich nożem cięte rany

Czasem to wszystko ma sens kiedy przychodzisz tutaj
Czasem wystarczy twe spojrzenie, abym wiedziała jak mam na imię
Godzinami wpatruję się w ciebie, jakbyś to ty był ukrytą prawdą
Czasem wydaje mi się, że jestem w domu wariatów

Skoro już jestem tu, nie zatrzymujcie mnie
Jeśli mnie znasz, to wiesz, zrobię co chcę

Wyobrażam sobie czasem, jakby to było skoczyć głową w dół
Wyobrażam sobie czasem, jakby to było uderzyć głową w stół
A obok mnie dwie czerwone duże plamy
Zwisające bezwładnie ręce na nich nożem cięte rany

Wyobrażam sobie czasem, jakby to było, gdybym nie była tu
Wyobrażam sobie czasem ciebie i mnie i nasz szklany stół
Jemy wspólnie śniadanie, pamiętasz, przecież kiedyś tak było...

Parfois, juste comme ça

Parfois, j'ai envie d'utiliser des mots que je ne devrais pas dire
Parfois, je pense à des choses que je ne devrais pas faire
Je passe des heures à regarder les murs, comme si la vérité s'y cachait
Parfois, j'ai l'impression d'être dans un asile de fous

Puisque je suis déjà là, ne me retiens pas
Si tu me connais, tu sais que je ferai ce que je veux

Je m'imagine parfois ce que ce serait de sauter la tête la première
Je m'imagine parfois ce que ce serait de frapper la tête sur la table
Et à côté de moi, deux grandes taches rouges
Des bras pendants sans vie, des blessures coupées au couteau

Parfois, tout cela a un sens quand tu viens ici
Parfois, ton regard suffit pour que je sache comment je m'appelle
Je passe des heures à te regarder, comme si tu étais la vérité cachée
Parfois, j'ai l'impression d'être dans un asile de fous

Puisque je suis déjà là, ne me retiens pas
Si tu me connais, tu sais que je ferai ce que je veux

Je m'imagine parfois ce que ce serait de sauter la tête la première
Je m'imagine parfois ce que ce serait de frapper la tête sur la table
Et à côté de moi, deux grandes taches rouges
Des bras pendants sans vie, des blessures coupées au couteau

Je m'imagine parfois ce que ce serait si je n'étais pas là
Je m'imagine parfois toi et moi et notre table en verre
On prend le petit déjeuner ensemble, tu te souviens, c'était comme ça avant...