Jestem jaka jestem - Łzy перевод на английский

Jestem jaka jestem

Kolorowych snów na dobranoc już nikt nie życzy mi
Nikt nie śpiewa mi kołysanek dobrych ani złych
Nie pamiętam już o czym były stare bajki mojej babci
Nie pamiętam słów mojej ulubionej kołysanki

I nie wiedzieć czemu czuję się jakaś dorosła
Sama nie wiem, która w moim życiu to już wiosna

Whoa-o-o, jestem jaka jestem
Whoa-o-o, robię zawsze to, co zechcę
Chociaż wstaję bardzo wcześnie
Bardzo późno chodzę spać
Czasem nawet sobie przeklnę
Zgadnijcie jak!

Szczęśliwe dni są zapisane w pamiętniku mym
Leżą gdzieś w kącie na strychu przykryte nie wiadomo czym
Już nie cieszą mnie kolorowe, świąteczne prezenty
Już nie działa magia ani czar kiedyś w nich zaklęty

I nie wiedzieć czemu czuję się jakaś dorosła
Sama nie wiem, która w moim życiu to już wiosna

Whoa-o-o, jestem jaka jestem
Whoa-o-o, robię zawsze to, co zechcę
Chociaż wstaję bardzo wcześnie
Bardzo późno chodzę spać
Czasem nawet sobie przeklnę
Zgadnijcie jak!

Whoa-o-o, jestem jaka jestem
Whoa-o-o, robię zawsze to, co zechcę
Chociaż wstaję bardzo wcześnie
Bardzo późno chodzę spać
Czasem nawet sobie przeklnę
Zgadnijcie jak!

Ze starych zdjęć spoglądają nieznajome twarze
Wczoraj jeszcze młoda
Jednak płynie czas tak, jak w rzece woda
Dziś wieczorem zasnę wyjątkowo bardzo, bardzo wcześnie
Może umrę we śnie, może umrę we śnie, umrę we śnie...

I Am Who I Am

No one wishes me colorful dreams for goodnight anymore
No one sings me good lullabies or bad ones
I don't remember what my grandmother's old fairy tales were about anymore
I don't remember the words to my favorite lullaby

And somehow I feel like an adult
I don't know which spring this is in my life anymore

Whoa-o-o, I am who I am
Whoa-o-o, I always do what I want
Though I get up very early
I go to bed very late
Sometimes I even curse
Guess how!

Happy days are written down in my diary
They lie somewhere in the attic covered with I don't know what
Colorful, holiday presents don't make me happy anymore
The magic or charm once enchanted in them no longer works

And somehow I feel like an adult
I don't know which spring this is in my life anymore

Whoa-o-o, I am who I am
Whoa-o-o, I always do what I want
Though I get up very early
I go to bed very late
Sometimes I even curse
Guess how!

Whoa-o-o, I am who I am
Whoa-o-o, I always do what I want
Though I get up very early
I go to bed very late
Sometimes I even curse
Guess how!

Stranger faces look at me from old photographs
Yesterday I was still young
But time flows on, like water in a river
Tonight I'll fall asleep unusually very, very early
Maybe I'll die in my sleep, maybe I'll die in my sleep, I'll die in my sleep...