Kiedy Nie Ma W Nas Milosci - Łzy перевод на немецкий

Kiedy Nie Ma W Nas Milosci

Znowu głucha cisza w nas
W próżni jest zamknięty czas
Ten spędzony razem gdzieś
Dla nas to straciło sens
Nad przepaścią swoich pragnień
Znów pojawiliśmy się
Jaka siła nas tam ciągnie?
Czy skoczymy w nią czy nie?

Nie ma już na to szans, żeby znów
Wzniecić ten płomień z naszego snu
Dziś to nie uda się
Każdy z nas znowu ma inny plan
Daj mi powód, a ja będę tam
Tam, gdzie zamierzałeś pójść

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Prosto w siebie zapatrzeni
Nie możemy złapać tchu
W oczach mamy swe odbicie
W sercach gorycz, żal i ból
Myśli czyste jak powietrze,
Które daje życie nam
Nim dziś wypełnimy przestrzeń
Zamiast krzyku, bólu, ran

Nie ma już na to szans, żeby znów
Wzniecić ten płomień z naszego snu
Dziś to nie uda się
Każdy z nas znowu ma inny plan
Daj mi powód, a ja będę tam
Tam, gdzie zamierzałeś pójść

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Może znajdziemy drogę, która
Poprowadzi nas
W miejsca których nie było w naszych snach
Uuuuuuuu

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Uuuuuuu

Wenn in uns keine Liebe ist

Wieder herrscht taube Stille in uns
In der Leere ist die Zeit eingeschlossen
Die gemeinsam verbrachte Zeit irgendwo
Hat für uns den Sinn verloren
Über dem Abgrund unserer Sehnsüchte
Sind wir wieder aufgetaucht
Welche Kraft zieht uns dorthin?
Werden wir hineinspringen oder nicht?

Es gibt keine Chance mehr, dass wir wieder
Diese Flamme aus unserem Traum entfachen
Heute wird es nicht gelingen
Jeder von uns hat wieder einen anderen Plan
Gib mir einen Grund, und ich werde da sein
Dort, wo du hingehen wolltest

Denn wenn in uns keine Liebe ist
Dann fehlt dem Herzen etwas
Immer noch ohne Leidenschaft,
Die irgendwo in uns wirbelt
Ohne Regeln, ohne Fragen wieder
Entfliehen wir einander so
Gehen gleichgültig vorbei
Ohne eine Chance zu geben

Stur auf uns selbst fixiert
Können wir nicht atmen
In den Augen haben wir unser Spiegelbild
In den Herzen Bitterkeit, Trauer und Schmerz
Gedanken, rein wie die Luft,
Die uns Leben gibt
Mit ihr füllen wir heute den Raum
Anstelle von Schreien, Schmerz, Wunden

Es gibt keine Chance mehr, dass wir wieder
Diese Flamme aus unserem Traum entfachen
Heute wird es nicht gelingen
Jeder von uns hat wieder einen anderen Plan
Gib mir einen Grund, und ich werde da sein
Dort, wo du hingehen wolltest

Denn wenn in uns keine Liebe ist
Dann fehlt dem Herzen etwas
Immer noch ohne Leidenschaft,
Die irgendwo in uns wirbelt
Ohne Regeln, ohne Fragen wieder
Entfliehen wir einander so
Gehen gleichgültig vorbei
Ohne eine Chance zu geben

Vielleicht finden wir einen Weg, der uns
Führen wird
An Orte, die es in unseren Träumen nicht gab
Uuuuuuuu

Denn wenn in uns keine Liebe ist
Dann fehlt dem Herzen etwas
Immer noch ohne Leidenschaft,
Die irgendwo in uns wirbelt
Ohne Regeln, ohne Fragen wieder
Entfliehen wir einander so
Gehen gleichgültig vorbei
Ohne eine Chance zu geben

Denn wenn in uns keine Liebe ist
Denn wenn in uns keine Liebe ist
Denn wenn in uns keine Liebe ist
Uuuuuuu