Текст и перевод песни Łzy - Na parapecie

Na parapecie

Stoję sam w oknie, na parapecie
I myślę że nic nie wiecie o moim świecie
Dobrze mi tu dobrze sto metrów nad ziemią
A wasze błagania niczego nie zmienią

Skoczę w końcu mówię wam życie dalej będzie trwać
Dzisiaj jest właśnie mój czas będę gwiazdą w internecie
Nagrywajcie jeśli chcecie i nie róbcie z tego dram
Nie dostałam od was nic nie zmuszajcie mnie by żyć

Lecę a wokół cisza, kilka fragmentów z życia
Może tam jest coś więcej
Kto wie-e-e
Lecę spokojnie oddycham, kilka fragmentów z życia
Wszystko jest takie dziwne
Jak fi-i-ilm

Przyjechali już strażacy słychać syreny
Rozłożyli materace nic to nie zmieni
Nie naprawią moich błędów nie cofną czasu
Złamanego życia nie naprawią dzisiaj

Skoczę w końcu mówię wam życie dalej będzie trwać
Dzisiaj jest właśnie mój czas będę gwiazdą w internecie
Nagrywajcie jeśli chcecie i nie róbcie z tego dram
Nie dostałam od was nic nie zmuszajcie mnie by żyć

Lecę a wokół cisza, kilka fragmentów z życia
Może tam jest coś więcej
Kto wie-e-e
Lecę spokojnie oddycham, kilka fragmentów z życia
Wszystko jest takie dziwne
Jak fi-i-ilm

Lecę a wokół cisza, kilka fragmentów z życia
Może tam jest coś więcej
Kto wie

Lecę spokojnie oddycham, kilka fragmentów z życia
Wszystko jest takie dziwne
Jak fi-i-ilm (A my w nim, a my w nim)

Sur le rebord de la fenêtre

Je suis seule à la fenêtre, sur le rebord
Et je pense que vous ne savez rien de mon monde
Je me sens bien ici, à cent mètres du sol
Et vos supplications ne changeront rien

Je sauterai, je vous le dis, la vie continuera
Aujourd'hui est mon jour, je serai une star sur Internet
Filmez si vous voulez, et ne dramatisez pas
Je n'ai rien reçu de vous, ne me forcez pas à vivre

Je vole, et autour de moi, le silence, quelques fragments de vie
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus là-bas
Qui sait-t-il-e-e
Je vole, je respire calmement, quelques fragments de vie
Tout est si étrange
Comme un fi-i-lm

Les pompiers sont arrivés, on entend les sirènes
Ils ont déployé des matelas, mais ça ne changera rien
Ils ne répareront pas mes erreurs, ils ne reviendront pas en arrière
Ils ne répareront pas ma vie brisée aujourd'hui

Je sauterai, je vous le dis, la vie continuera
Aujourd'hui est mon jour, je serai une star sur Internet
Filmez si vous voulez, et ne dramatisez pas
Je n'ai rien reçu de vous, ne me forcez pas à vivre

Je vole, et autour de moi, le silence, quelques fragments de vie
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus là-bas
Qui sait-t-il-e-e
Je vole, je respire calmement, quelques fragments de vie
Tout est si étrange
Comme un fi-i-lm

Je vole, et autour de moi, le silence, quelques fragments de vie
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus là-bas
Qui sait

Je vole, je respire calmement, quelques fragments de vie
Tout est si étrange
Comme un fi-i-lm (Et nous y sommes, et nous y sommes)