Nadzieja nie dla mnie - Łzy перевод на русский

Nadzieja nie dla mnie

Czasem myślę, co mam zrobić z życiem swym
Niewiele wiem, niewiele wiem
Może zniknąć tak, jak znika ognia dym
A może nie, a może nie
Wokół siebie tylu różnych ludzi mam
Nienawidzą mnie, nienawidzą mnie
Gdzieś na niebie gwiazda lśni
Lecz nie dla mnie już (nie dla ciebie)
Układanka kończy bajkę, wieje wiatr
Nade mną kat, nade mną kat
Co dzień słyszę słowa, których dość już mam
Już je znam, już je znam
Wyciągnięta dłoń gdzieś znów chowa się
Znów nie czuję jej, nie czuję jej
I marzenia mi umknęły
Zamknęły się drzwi (drzwi zamknęły się)
Horoskopy mówią, że ułoży się Chyba nie mnie.
Mnie chyba nie
W życiu tylko jeden cud
Już nie będzie go
Wargi gryźć do samej krwi
Z bólu w niebo wyć
Horoskopy mówią, że ułoży się Chyba nie mnie.
Mnie chyba nie
W życiu tylko jeden cud
Już nie będzie go
Wargi gryźć do samej krwi
Z bólu w niebo wyć
Krew rozrywa mnie, już nie mieści w żyłach się
Uciekłam w sen, uciekłam w sen
A za oknem na gitarze zagrał ktoś
Prosząc o grosz, choć o grosz
Bo nie cofnie się przed ciosem skały moc
Znów ciemna noc, ciemna noc
O kamienny bijąc dzień
Co się kończy już (co kończy się)
Horoskopy mówią...

Надежда не для меня

Иногда я думаю, как мне прожить эту жизнь,
Я мало что знаю, так мало знаю.
Может, мне исчезнуть, как исчезает дым от огня,
А может, и нет, может, и нет.
Вокруг меня столько разных людей,
Они ненавидят меня, ненавидят меня.
Где-то в небе сияет звезда,
Но не для меня больше (не для тебя).
Головоломка заканчивает сказку, дует ветер,
Надо мной палач, надо мной палач.
Каждый день я слышу слова, которых с меня уже достаточно,
Я знаю их, знаю их.
Протянутая рука снова прячется где-то,
Снова я не чувствую ее, не чувствую ее.
И мои мечты ускользнули,
Дверь захлопнулась (дверь захлопнулась).
Гороскопы говорят, что все наладится, но, похоже, не у меня.
Похоже, не у меня.
В жизни только одно чудо,
Его больше не будет.
Кусать губы до крови,
Выть от боли в небо.
Гороскопы говорят, что все наладится, но, похоже, не у меня.
Похоже, не у меня.
В жизни только одно чудо,
Его больше не будет.
Кусать губы до крови,
Выть от боли в небо.
Кровь разрывает меня, ей больше не хватает места в моих венах,
Я убежала в сон, убежала в сон.
А за окном кто-то играл на гитаре,
Прося хоть грош, хоть грош.
Ведь сила скалы не повернет время вспять,
Снова темная ночь, темная ночь.
Разбивая о каменный день,
Который уже заканчивается (который заканчивается).
Гороскопы говорят...