Osiem serc - Łzy перевод на русский

Osiem serc

W mych dłoniach szklanka pełna zmarzniętych łez
A na jej dnie osiem złamanych serc
Pierwsze moje, ósme twoje
A między nimi serc obcych sześć

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale żyć wciąż nie umiem
Mówili mi "śmiej się", dzisiaj każą mi płakać
Wczoraj skrzydła ucięli, dzisiaj każą mi latać

Refrain:
Dziś osiem serc w szklance na dnie
Przez lodową taflę przedrzeć się chce
Ja szukam ciebie, ty szukasz mnie
A między nami sześć obcych serc

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale cierpieć nie umiem
Mówili mi "kochaj", a od tamtej chwili
Sześć obcych serc między nasze wrzucili

Refrain

I może miłość stopi ten lód
A ciepło sprawi, że stanie się cud
Szesnaście połówek połączy się
Osiem szczęśliwie zakochanych serc(2x)

Восемь сердец

В моих ладонях стакан, полный замерзших слёз,
А на его дне восемь разбитых сердец.
Первое – моё, восьмое – твоё,
А между ними шесть чужих сердец.

И, кажется, чего-то я здесь не понимаю,
Быстро учусь, но жить всё ещё не умею.
Мне говорили: «Улыбайся!», сегодня же велят плакать,
Вчера крылья подрезали, сегодня же велят летать.

Припев:
Сегодня восемь сердец на дне стакана,
Сквозь ледяную гладь пробиться хотят.
Я ищу тебя, ты ищешь меня,
А между нами шесть чужих сердец.

И, кажется, чего-то я здесь не понимаю,
Быстро учусь, но страдать всё ещё не умею.
Мне говорили: «Люби!», а с того самого мига
Шесть чужих сердец между нашими подкинули.

Припев

И, быть может, любовь растопит этот лёд,
А тепло сделает так, что свершится чудо.
Шестнадцать половинок соединятся,
Восемь влюблённых сердец. (2x)