Pierwsza łza - Łzy перевод на французский

Pierwsza łza

W moim mieście pogasły już światła
W całym bloku wszyscy grzecznie śpią
Obok monitora szklanka wody
To energia na całą noc
Piszę słowa, których nigdy nie wypowiem
Ty je czytasz, bo nie patrzysz w moje oczy
Tak naprawdę nigdy się nie dowiesz
Jak smakują moje usta i jak pachną włosy

Bo ty i ja
Anioły dwa
Mijamy się każdego dnia
Bo ty i ja
To tylko gra
Czy skończy się, gdy spadnie pierwsza łza?

W moim mieście zapadła znów noc
W całym bloku wszyscy grzecznie śpią
Klawiatura sprawna i gotowa
Aby znowu kogoś oczarować
Piszę zdania, których nigdy nie wypowiem
Pełne uczuć słowa, wiersze o miłości
Tak naprawdę nigdy się nie dowiesz
Czy po drugiej stronie siedzi anioł, a nie człowiek

Bo ty i ja
Anioły dwa
Mijamy się każdego dnia
Bo ty i ja
To tylko gra
Czy skończy się, gdy spadnie pierwsza łza?

Bo ty i ja
Anioły dwa
Mijamy się każdego dnia
Bo ty i ja
To tylko gra
Czy skończy się, gdy spadnie
Gdy spadnie pierwsza łza?

La première larme

Dans ma ville, les lumières se sont éteintes
Dans tout l'immeuble, tout le monde dort paisiblement
À côté de l'écran, un verre d'eau
C'est de l'énergie pour toute la nuit
J'écris des mots que je ne dirai jamais
Tu les lis, parce que tu ne regardes pas dans mes yeux
En réalité, tu ne sauras jamais
Quel goût ont mes lèvres et quel parfum ont mes cheveux

Parce que toi et moi
Deux anges
Nous nous croisons tous les jours
Parce que toi et moi
Ce n'est qu'un jeu
Est-ce que ça finira quand la première larme tombera ?

Dans ma ville, la nuit est tombée à nouveau
Dans tout l'immeuble, tout le monde dort paisiblement
Le clavier est prêt et opérationnel
Pour charmer quelqu'un d'autre
J'écris des phrases que je ne dirai jamais
Des mots pleins d'émotions, des poèmes d'amour
En réalité, tu ne sauras jamais
Si derrière l'écran, il y a un ange et non un humain

Parce que toi et moi
Deux anges
Nous nous croisons tous les jours
Parce que toi et moi
Ce n'est qu'un jeu
Est-ce que ça finira quand la première larme tombera ?

Parce que toi et moi
Deux anges
Nous nous croisons tous les jours
Parce que toi et moi
Ce n'est qu'un jeu
Est-ce que ça finira quand elle tombera
Quand la première larme tombera ?