Текст и перевод песни Łzy - Tak niewiele

Tak niewiele

No tak, szalone dni za sobą już mam
Pełne pułapek wędrówki kocie
Leżenie na ulicy wpatrywanie się w gwiazdy
Kradzione mleko i nieprzespane noce
Ognisko z tobą i ten pierwszy raz
I pierwsze łzy i dotyk samotności
Boża obecność, gdy było źle
Niepokój w sercu i zazdrość z miłości
To wszystko przydarzyło się właśnie mnie

Pamiętam prawie wszystkie lane poniedziałki
Kłopoty w szkole i huczne urodziny
Zbyt wczesny powrót rodziców, gdy spaliśmy razem
Czy pamiętasz ich miny
Wiem, ktoś już kiedyś śpiewał
Niestety już go wśród nas nie ma
Gdzie są wszyscy moi przyjaciele
Wspomnienia to przecież tak niewiele

Spoglądam czasem w lustro
Czy jestem jeszcze tam
Dlaczego komplikuję sobie całe życie
Przecież...

Spoglądam czasem w lustro
Czy jestem jeszcze tam
Dlaczego komplikuję sobie całe życie
Przecież im mniej posiadam, tym więcej mam

A teraz tylko gonitwa za szmalem
I nieprzespane noce w obawie o jutro
Ile jesteś wart od życia dostaniesz
Niepotrzebny bagaż zmartwień oraz smutków
Czasem warto zostawić to wszystko
Leżeć na ulicy, wpatrywać się w niebo
Wspominać dni, gdy było się wariatem
Nawet mądrzy ludzie robią czasem coś głupiego
Robią coś głupiego, coś głupiego czasem...

So Little

Well, those crazy days are behind me now
Full of kitty traps and pitfalls
Lying in the street, staring at the stars
Stolen milk and sleepless nights
A campfire with you and that first time
And the first tears and the touch of loneliness
God's presence when things were bad
Uneasiness in my heart and jealousy from love
All of this happened to me

I remember almost every Wet Monday
Trouble at school and boisterous birthdays
Parents returning home too early when we were sleeping together
Do you remember their faces?
I know, someone else sang this before
Sadly, he's no longer with us
Where are all my friends?
Memories are just so little

Sometimes I look in the mirror
Am I still there?
Why do I complicate my whole life?
After all...

Sometimes I look in the mirror
Am I still there?
Why do I complicate my whole life?
After all, the less I have, the more I have

And now it's just a chase for money
And sleepless nights, worrying about tomorrow
Your worth in life is what you get
Unnecessary baggage of worries and sadness
Sometimes it's worth leaving it all behind
Lying in the street, staring at the sky
Remembering the days when I was crazy
Even wise people do foolish things sometimes
They do foolish things, foolish things sometimes...