W moim świecie - Łzy перевод на английский

W moim świecie

Zamknięta w tym pokoju
Z oczyma wpatrującymi się w jeden mały punkt
Na śniadanie dostaję pocałunek księżyca
Gdzieś za ścianą budzi się mój nowy dzień
Z marzeń buduję swoją nienawiść
Na ścianach maluję swój dziki gniew
Za drzwiami słyszę ich słowa i śmiech
A oni nigdy nie usłyszą mnie

Siedzę i czekam
Wiara to siła
Jest mój własny świat
żyję tylko ja
Wszystko jest inne
Nie istnieje nadzieja
Jest mój własny świat
Umrę tylko ja

Za oknami noc biała od mrozu
Rozpłaszczona na szybach białymi kwiatami
Przez szparę przeciska się światło księżyca
Jak kochanek tuli i całuje mnie
W sukni zielonej błądzę w przestrzeniach
Skazana na ciemność - uciekam przez śmierć
I zdzieram sukienkę, ubieram się w gniew
By wytrwać w tym świecie, by nie poddać się

Siedzę i czekam
Wiara to siła
Jest mój własny świat
żyję tylko ja
Wszystko jest inne
Nie istnieje nadzieja
Jest mój własny świat
Umrę tylko ja

Siedzę i czekam
Wiara to siła
Jest mój własny świat
żyję tylko ja
Wszystko jest inne
Nie istnieje nadzieja
Jest mój własny świat
Umrę tylko ja

In My World

Confined into this room
My eyes fixed on one small dot
I get a kiss from the moon as my breakfast
Somewhere beyond these walls, my new day awakens
With dreams I build my hatred
I paint my wild anger on the walls
Behind the door I hear their words and laughter
And they will never hear mine

I sit and wait
Faith is strength
It's my own world
Only I live
Everything has changed
Hope no longer exists
It's my own world
Only I will die

Outside my window the night is white with frost
Flattened on the glass in white flowers
Through gaps the moonlight streams in
Like a lover it cuddles and kisses me
In a green dress, I wander through the spaces
Condemned to the darkness - I escape through death
And I tear off my dress, I clothe myself in anger
To endure in this world, to not give in

I sit and wait
Faith is strength
It's my own world
Only I live
Everything has changed
Hope no longer exists
It's my own world
Only I will die

I sit and wait
Faith is strength
It's my own world
Only I live
Everything has changed
Hope no longer exists
It's my own world
Only I will die